Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2014/8337 Esas 2015/1599 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK"nın 89/1, 22/3, 62, 51/1-3-7, 53/6 maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1.75 promil alkollü sanığın idaresindeki araçla, meskun yerde, üç şeritli bölünmüş yolda sağ şeritte seyrederken, orta şeritte seyreden ve sağdaki sokağa dönüş yapmak için sinyal vererek sağ şeride geçen katılan ... idaresindeki aracın sağ arka köşesine çarpması sonucu ..."ın el parmağında ödem oluşacak şekilde, aynı araçta bulunan ..."ın basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralandığı olayda; iddianame başlığında ..., müşteki olarak gösterilmesine rağmen, iddianame metninde ..."ın yaralanmasından bahsedilerek TCK"nın 89/1 sevk maddesi ile dava açıldığı, katılan ..."ın soruşturma ve kovuşturma aşamasında yaralandığını ve şikayetçi olduğunu beyan ederek davaya katıldığı ancak hükümden haberdar olmasına rağmen temyiz etmediği anlaşılmakla; sanığın eyleminin TCK"nın 89/4. maddesine temas ettiğinin gözetilmemesi, aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sonuç olarak 3 ay 22 gün hapis cezası hükmedilen ve cezası ertelenen sanık hakkında, 5237 sayılı TCK"nın 51/8 maddesi uyarınca denetim süresi içinde sanığın denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği taktirde cezanın infaz edilmiş sayılacağının kararda belirtilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hüküm fıkrasının 6. paragrafının devamına “ TCK"nın 51/8 maddesi gereğince sanık denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği taktirde cezanın infaz edilmiş sayılmasına” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 30.01.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.