Hırsızlık - Yargıtay 17. Ceza Dairesi 2015/4331 Esas 2015/2084 Karar Sayılı İlamı

17. Ceza Dairesi
Esas No: 2015/4331
Karar No: 2015/2084
Karar Tarihi: 11.05.2015

Hırsızlık - Yargıtay 17. Ceza Dairesi 2015/4331 Esas 2015/2084 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık hırsızlık suçundan mahkum edilmiş ve hakkında karar yokluğunda verilmiştir. Ancak, gerekçeli kararın sanığa tebliğ edilip edilmediği belirsizdir. Mahkeme, bu belirsizliği gidermek için sanığa gerekli tebligatın yapılmasını ve konuyla ilgili Türkçe çevirinin yapılmasını isteyerek dosyayı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na göndermiştir.
Kanun Maddeleri: Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 256, Türk Ceza Kanunu Madde 146.

17. Ceza Dairesi 2015/4331 E. , 2015/2084 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle incelenerek, gereği görüşülüp düşünüldü:
Yokluğunda 10.12.2009 tarihinde hüküm kurulan sanık ..."ye gerekçeli kararın tebliği için önce talimat yoluyla kararın Gürcüce"ye çevirildiği, sonrasında ise Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü"ne yurtdışında bulunan sanığın adresine gerekçeli kararın tebliği için 06.10.2010 tarihinde yazı yazıldığı, bu yazıya ise 31.12.2010 tarihinde Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü"nce ""istem yerine getirilmiştir."" şeklinde cevap verildiği, ancak; bu cevap yazısı ekinde yer alan evrakların tamamının Türkçe olmadığı anlaşıldığından, sanığa gerekçeli kararın tebliğ edilip edilmediğinin duraksamaya neden olmayacak şekilde tespiti için, sanığa gerekçeli kararın tebliğine ilişkin belgelerin mahallinde Türkçe"ye çevirisinin yapılması ve sanık sunarsa temyiz dilekçesi de eklendikten ve bu konuda ek tebliğname de düzenlendikten sonra incelenmek üzere iadesinin sağlanması için dosyanın Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"na GÖNDERİLMESİNE, 11.05.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.