Hırsızlık - Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2014/18403 Esas 2015/2062 Karar Sayılı İlamı

13. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/18403
Karar No: 2015/2062
Karar Tarihi: 27.01.2015

Hırsızlık - Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2014/18403 Esas 2015/2062 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Çocuk Mahkemesi'nde görülen ve hırsızlık suçuyla ilgili verilen karar temyiz edilmiştir. Hükümde suça sürüklenen çocuk tarafından suçun işlendiği kabul edilmiştir ve hüküm yerindedir. Ancak, seçenek yaptırımın yerine getirilmemesi halinde, kısa süreli hapis cezasının kısmen veya tamamen infazına karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi ve zorunlu müdafi ücretinin suça sürüklenen çocuktan tahsiline karar verilmesi Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ne aykırıdır. Bu nedenle, kararın bu kısımları çıkarılarak diğer yönleri uygun görülen hükümler ONANMIŞTIR.
Kanun maddeleri:
- 5271 sayılı CMK'nın 150/2. maddesi: 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuğun savunmasını yapmak üzere zorunlu müdafi görevlendirilmesi
- Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 6/3-c maddesi: suçlu olduğunu kabul eden kişinin savunma hakkının korunması gerektiği ve yargılama giderlerinin makul bir şekilde paylaştırılması gerektiği.
- 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi: hükmün açıklandığı şekilde düzeltilmesine ve 1412 sayılı CMUK'un 322. maddesi gereği seçenek yaptırımın gereklerinin yerine getirilmemesi durum

13. Ceza Dairesi 2014/18403 E. , 2015/2062 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen seçenek yaptırımın yerine getirilmemesi halinde, kısa süreli hapis cezasının kısmen veya tamamen infazına karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi,
2-5271 sayılı CMK"nın 150/2. maddesi uyarınca, 18 yaşından küçük suça sürüklenen çocuğun savunmasını yapmak üzere zorunlu müdafi görevlendirilmesi nedeniyle, müdafiiye ödenen ücretin, suça sürüklenen çocuğa, yargılama gideri olarak yükletilmesine karar verilmesi suretiyle Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi"nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye aykırılık meydana getirilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk ... müdafiinin temyiz itirazı bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK"un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından "seçenek yaptırımın gereklerinin yerine getirilmemesi durumunda kısa süreli hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verileceği" ve "zorunlu müdafi ücretinin suça sürüklenen çocuktan tahsiline” ilişkin kısımların çıkarılması suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27.01.2015 tarihinde oybirliği ile karar verildi.