Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/18788 Esas 2014/488 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/18788
Karar No: 2014/488
Karar Tarihi: 14.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/18788 Esas 2014/488 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir hüküm temyiz edilmiştir. Temyizde, sanık hakkında verilen kısa süreli hapis cezasının kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilmesi gerektiği ve yaş küçüklüğü indirim maddesinin yanlış bir şekilde belirtildiği iddia edilmiştir. Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazları reddedilmiştir. Ancak, yaş küçüklüğüna ilişkin indirim maddesi TCK'nin 31/2 olarak değiştirilmeli ve ceza kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilmeliydi. Karar bu sebeplerle bozulmuş, ancak yeniden yargılama gerektirmemektedir. 5237 sayılı TCK'nin 50/1-f maddesi gereğince sanık kamuya yararlı bir işte çalıştırılmalıdır. Detaylı bilgi için TCK'nin 31/2 ve 50/1-f maddelerine bakabilirsiniz.

3. Ceza Dairesi 2013/18788 E. , 2014/488 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak
1) Yaş küçüklüğüne ilişkin indirim maddesinin TCK"nin 31/2. olarak olarak gösterilmesi gerekirken TCK"nin 31/3 olarak belirtilmesi,
2) Sanık hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK"nin 50/1-f maddesi gereğince gönüllü olmak koşuluyla kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilmesi gerekirken infazı sınırlar şekilde; sanığın "yardımcı hizmetler sınıfında çalıştırılmalarına" karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK"un 322. maddesi gereğince, yaş küçüklüğüne ilişkin indirim maddesinin TCK"nin 31/2 olarak değiştirilmesine ve 50/1-f maddesi gereğince gönüllü olmak koşuluyla kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilmesine ilişkin parağraftan "yardımcı hizmetler sınıfında çalıştırılmalarına" ilişkin cümlenin çıkarılarak diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14/01/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.