Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/14258 Esas 2014/471 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/14258
Karar No: 2014/471
Karar Tarihi: 14.01.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/14258 Esas 2014/471 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen 2013/14258 E., 2014/471 K. sayılı kararda, sanık hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın katılan tarafından temyiz edildiği belirtilmiştir. Ancak bu kararın itiraz mercii tarafından incelenebilmesi için dosyanın iadesine karar verilmiştir. Diğer yandan sanık ve katılan sanık ile ilgili mahkumiyet hükümleri ise yapılan yargılamaya, toplanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine uygun olarak onanmıştır.
5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231/12. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına itiraz yolu açık bulunduğundan, itiraz mercii tarafından karar verilmesine karar verilmiştir.
Kanun maddeleri: 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231/12. ve 237/2. maddeleri.

3. Ceza Dairesi 2013/14258 E. , 2014/471 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair,
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Soruşturma aşamasında sanıklardan şikayetçi olan, kovuşturma aşamasında şikayetinden vazgeçmediği ve hükmü müşteki sanık sıfatıyla temyiz ettiği anlaşılan ..."in 5271 sayılı CMK"nin 237/2 maddesi uyarınca katılan olarak dosyaya kabulü ile yapılan temyiz incelemesinde:
1) Sanık ... hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın katılan ... tarafından temyizi üzerine yapılan incelemesinde:
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı 5271 sayılı CMK"nin 231/12. maddesi gereğince itiraz yasa yolu açık bulunduğundan itiraz merciince karar verilmek üzere dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2) Sanık ... ve katılan sanık ... hakkında verilen mahkumiyet hükümlerinin yapılan temyiz incelemesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan sanık ... ve sanık ... müdafiinin temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA, 14/01/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.