Trafik güvenliğini tehlikeye sokma - taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2019/6632 Esas 2021/348 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/6632
Karar No: 2021/348
Karar Tarihi: 19.01.2021

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma - taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2019/6632 Esas 2021/348 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme Asliye Ceza Mahkemesi olup, sanık trafik güvenliğini tehlikeye sokma ve taksirle yaralama suçlarından mahkum edilmiştir. Temyiz itirazları reddedilmiştir ancak, sanığın daha önceden işlemiş olduğu manevi veya mali haklara tecavüz suçu nedeniyle mahkumiyet hükmü verildiği anlaşılmıştır. Yapılan kanun değişikliği gereği, bu suç uzlaştırma girişiminde bulunulacak suçlar kapsamına alınmıştır. Bu nedenle, uyarlama yargılaması yapılması gerektiği belirtilmiştir. Sanığın temyiz itirazları yerinde görülmüştür ve hüküm bozulmuştur.
Kanun Maddeleri:
- CMK'nın 231/11. maddesi
- TCK'nın 89/1, 22/3, 62/1, 53/1. maddeleri
- TCK'nın 179/3-2, 62/1, 50/3, 52/2-4. maddeleri
- 5271 sayılı CMK'nın 231/11. maddesi
- 6763 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 34. maddesi
- 5271 sayılı CMK'nın 253. maddesi'nin birinci fıkrasının (b) bendi
- 5846 sayılı Kanun'un 71. maddesi'nin birinci fıkrası.

12. Ceza Dairesi 2019/6632 E. , 2021/348 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma, taksirle yaralama
Hüküm : Taksirle yaralama suçundan: CMK"nın 231/11. maddesi gereğince hükmün açıklanması ile TCK"nın 89/1, 22/3, 62/1, 53/1. maddeleri gereğince mahkumiyet
Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan: CMK"nın 231/11. maddesi gereğince hükmün açıklanması ile TCK"nın 179/3-2, 62/1, 50/3, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçlarından sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre, sanığın sair nedenlere ilişkin temyiz itirazların reddine, ancak;
İncelenen dosyada, 5271 sayılı CMK"nın 231/11. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının dayanağı olan bildirime konu İzmir 2.Fikri ve Sinai Haklar Ceza Mahkemesinin 2013/29 esas, 2015/82 karar sayılı hükmü ile sanık hakkında 5846 sayılı Kanunun 71 maddesinin birinci fıkrasında düzenlenen hali ile manevi veya mali haklara tecavüz suçunu işlediğinden bahisle mahkumiyet hükmü verildiği anlaşılmakla; hükümden sonra, 02/12/2016 tarih ve 29906 sayılı Resmi Gazete"de yayımlanarak yürürlüğe giren 6763 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanunun 34. maddesi ile 5271 sayılı CMK"nın 253. maddesinin birinci fıkrasının (b) bendinde yapılan değişiklik uyarınca, 5846 sayılı Kanunun 71 maddesinin birinci fıkrasında düzenlenen hali ile manevi veya mali haklara tecavüz suçu, uzlaştırma girişiminde bulunulacak suçlar kapsamına alındığından, yapılan Kanun değişikliği gereği, sanık hakkındaki İzmir 2. Fikri ve Sinai Haklar Ceza Mahkemesinin 2013/29 esas, 2015/82 karar sayılı hükmüne ilişkin olarak uyarlama yargılaması yapılması için mahkemesine bildirimde bulunulup, yapılacak yargılama ile verilecek hükmün sonucuna göre hükmün açıklanıp açıklanmayacağı hususunda bir karar verilmesinde zorunluluk bulunması
Bozmayı gerektirmiş olup, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak sair yönler incelenmeksizin BOZULMASINA, 19.01.2021 tarihinde oybirliği ile karar verildi.