Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/17189 Esas 2014/12014 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/17189
Karar No: 2014/12014
Karar Tarihi: 24.03.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/17189 Esas 2014/12014 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir hüküm temyiz edilmiştir. Mahkeme, sanıkların suçlu olduklarına hükmetmiştir. Ancak temyiz incelemesi sonucunda, sanıkların müdafiilerince yapılan itirazlar yerinde görülmüş ve hüküm bozulmuştur. Bozma sebepleri şunlardır:
- Çocuk sanık hakkında ayrı bir soruşturma dosyası varken, bu dosyanın yeterince incelenmeden karar verilmesi
- Mağdurun yüzünde kalıcı iz bırakan yaralanmasının ciddiyeti göz önünde bulundurulmadan karar verilmesi
Hükümün bozulmasının ardından, ilgili kanun maddeleri 1412 sayılı CMUK'un 321 ve 326. maddeleri uyarınca kazanılmış haklar saklı tutularak, yeniden yargılama yapılması kararlaştırılmıştır.
Kanun Maddeleri: TCK'nin 86/1 ve 87/1.-c-son maddeleri, 1412 sayılı CMUK'un 321 ve 326. maddeleri.

3. Ceza Dairesi 2013/17189 E. , 2014/12014 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkında kurulan hükme ilişkin temyiz itirazının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında kurulan hükme ilişkin temyiz itirazının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Olaya karışan ve yaşı küçük olduğu için evrakı tefrik edilen ... hakkında Cumhuriyet savcılığının 2007/179965 soruşturma sayılı dosyasının onaylı bir örneğinin getirtilerek incelenip bir karar verilmesi gerekirken eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm kurulması,
b) Mağdurun yüzünde sabit ize neden olan yaralanmanın basit bir tıbbi müdahaleyle giderilemeyeceği ve yaralanmanın niteliği itibariyle TCK"nin 86/1, 87/1.-c-son maddeleri kapsamında olduğu gözetilmeden yazıyı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA,1412 sayılı CMUK"un 326/son maddesi uyarınca kazanılmış haklarının saklı tutulmasına, 24.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.