Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/22306 Esas 2014/10804 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/22306
Karar No: 2014/10804
Karar Tarihi: 17.03.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/22306 Esas 2014/10804 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen hüküm temyiz edilmiştir. İki sebepden dolayı mahkeme kararı bozulmuştur:
1) Ceza ertelenen sanık hakkında denetim süresi belirlenmemiş.
2) Kısa süreli hapis cezası ertelenen sanık hakkında hak yoksunluklarına hükmedilmemiştir.
Bu nedenlerden dolayı karar bozulmuş ancak yeniden yargılama yapılmayacaktır. Hüküm düzeltildikten sonra TCK'nin 51/3. maddesi uyarınca cezası ertelenen sanığın 1 yıl süreyle denetime tabi tutulmasına karar verilmiştir. Ayrıca, sanık hakkında TCK'nin 53. maddesinin uygulanması hükümden çıkarılmıştır.
Kanun Maddeleri:
- 5237 sayılı TCK'nın 51. maddesi
- 5237 sayılı TCK'nın 53. maddesi
- 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi
- 1412 sayılı CMUK'un 321. ve 322. maddeleri.

3. Ceza Dairesi 2013/22306 E. , 2014/10804 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyete dair
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;

Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) 5237 sayılı TCK"nin 51. maddesinin 3. fıkrasında yer alan "cezası ertelenen hükümlü hakkında, bir yıldan az, üç yıldan fazla olmamak üzere, bir denetim süresi belirlenir. Bu sürenin alt sınırı, mahkûm olunan ceza süresinden az olamaz" şekindeki hüküm karşısında; cezası ertelenen sanık hakkında denetim süresi belirlenmemesi,
2) 5237 sayılı 53. maddesinin 4. fıkrasında yer alan hüküm gereğince, kısa süreli hapis cezası ertelenen sanık hakkında aynı kanun maddesinin 1. fıkrasındaki hak yoksunluklarına hükmolunamayacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, erteleme ilişkin kısımda “TCK"nin 51/3. maddesi uyarınca 1 yıl süre ile denetime tabi tutulmasına” şeklindeki fıkranın eklenmesi, hükümden sanık hakkında 5237 sayılı TCK"nin 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin fıkranın çıkartılması ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.