Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2015/3155 Esas 2015/7482 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Hüküm : 1.177,54 TL maddi ve 1.500 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacılara verilmesine

Dairemizce verilen 02.12.2014 gün ve 2014/6240 Esas - 2014/24327 Karar sayılı karara Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığınca itiraz edilmekle;
02.07.2012 gün ve 6352 sayılı Kanunun 99. maddesi ile 5271 sayılı CMK"nın 308. maddesine ekli 2 ve 3. fıkra hükümleri uyarınca itiraz konusu değerlendirildi:
Mahkemenin 05.12.2013 tarihli hükmü ile davacı lehine vekalet ücretine hükmedilirken, vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesi yerine davacıdan alınarak davacıya verilmesine şeklinde hüküm tesis edilerek infazda tereddüte mahal verilebileceği anlaşılmakla, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının itirazının KABULÜNE,
2-Dairemizin 02.12.2014 gün ve 2014/6240 Esas - 2014/24327 Karar sayılı onamaya ilişkin kararının KALDIRILMASINA,
Yapılan incelemeye, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre, davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 2.640 TL maktu vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine şeklinde karar verilmesi yerine infazda tereddüt oluşturacak şekilde vekalet ücretinin “davacıdan alınarak davacıya verilmesine” şeklinde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 3. fıkrasında vekalet ücretine ilişkin kısmında yer alan “davacıdan alınarak davacıya” ibaresinin hükümden çıkartılarak yerine “ davalıdan alınarak davacıya” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.05.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.