MAHKEMESİ :Ankara 1. Aile Mahkemesi
TARİHİ :08.07.2013
NUMARASI :Esas no:2010/939 Karar no:2013/921

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Boşanma davası 07.07.2010 tarihinde davacı kadın tarafından açılmış, mahkemece kesin hüküm nedeniyle dava reddedilmiştir. Oysa mahkemenin kesin hükme esas aldığı tarafların boşanmalarına ilişkin yabancı mahkeme kararının tanınması talebiyle davalı tarafından ikame edilen davanın 05.04.2011 tarihinde açıldığı ve kararın tanınmasına karar verildiği, tanıma kararının 14.02.2013 tarihinde kesinleştiği görülmektedir. Yabancı mahkemece verilen boşanma kararının tanınmasıyla yabancı ilamın kesin hüküm etkisi, yabancı mahkeme kararının kesinleştiği 20.10.2010 tarihinden itibaren hasıl olmuş, taraflar bu tarihten itibaren boşanmışlardır (5718 s.MÖHUK md.59). Bu hukuki durum karşısında boşanma davası başından beri konusuz hale gelmiştir. Açıklanan nedenlerle dava konusuz kaldığından “karar verilmesine yer olmadığına” şeklinde karar verilmesi gerekirken, kesin hüküm nedeniyle davanın reddine karar verilmesi doğru olmamıştır.
2-Davacı kadın, boşanma davasıyla birlikte davalıdan maddi ve manevi tazminat (TMK.md.174/1-2) ve yoksulluk nafakası (TMK.md.175) talebinde de bulunmuştur. Yabancı mahkemece kadının tazminat talepleri usulden reddedildiği gibi, İstanbul 2. Aile Mahkemesinin 2011/246 esas, 2011/453 karar sayılı kararında da sadece boşanma ile ilgili bölümün tanınmasına karar verilmiş olup, tazminat ve nafakalar konusunda bir tanıma kararı bulunmamaktadır. Bu durumda, boşanmaya bağlı fer’i talepler incelenebilir. Öyleyse tarafların bildirdikleri deliller toplanarak davacı kadının maddi ve manevi tazminat ve nafaka talebi konusunda bir karar verilmek üzere hükmün bozulması gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda 1. ve 2. bentlerde gösterilen sebeplerle BOZULMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 15.05.2014 (Prş.)