Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/10711 Esas 2014/9281 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/10711
Karar No: 2014/9281
Karar Tarihi: 05.03.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/10711 Esas 2014/9281 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, sanıkların yaralama ve hakaret eylemleri nedeniyle verilen mahkumiyet ve beraat hükümlerini inceledi. Hükümlerden biri CMK'nın 231. maddesi gereğince açıklanmayacak, diğerleri ise temyiz edilemezdi. Ancak bir hüküm TCK'nin 53/1-c maddesiyle ilgili olarak yanlışlıklar içeriyordu ve bozuldu. Bu noktada, hüküm fıkrasının TCK'nın 53. maddesi hakkındaki bölümleri \"5237 sayılı TCK'nin 53/1-a, b, c, d, e bendlerinde yazılı hakları kullanmaktan mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, TCK'nin 53/1-c maddesinde yazılı velayet, vesayet ve kayyımlığa ait yetkileri kendi alt soyu üzerinde kullanmaktan TCK'nin 53/3. maddesi hükmü gereğince şartla tahliye tarihine kadar yoksun bırakılmasına\" şeklinde düzenlendi. Kanun maddeleri 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesi, 6217 Sayılı Kanunun 26. maddesi, 5320 Sayılı Kanuna eklenen geçici 2. madde, TCK'nin 53/1-c, 53/3, 321 ve 322. maddeleri.

3. Ceza Dairesi 2013/10711 E. , 2014/9281 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet, beraat, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Katılan sanık ... hakkında sanık ..."i yaralama, sanık ... hakkında katılan sanık ..."i yaralama eylemlerinden verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 gün 2009/13-12 sayılı kararı uyarınca sanıklar hakkında verilen 5271 sayılı CMK"nin 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının aynı kanunun 231/12. maddesi uyarınca itirazı kabil olup temyizi mümkün bulunmadığından, itiraz mercii tarafından tetkik edilmek üzere temyizen incelenmeksizin mahalline iadesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2) Sanık ... ve katılan sanık ... hakkında katılan sanık ..."i yaralama eyleminden kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Tayin edilen cezaların, karar tarihindeki miktar ve türü itibariyle hükümlerin; 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 Sayılı Kanunun 26. maddesi ile 5320 sayılı kanuna eklenen geçici 2. maddesi gereğince temyizi mümkün olmadığından, katılan sanıklar müdafiilerinin temyiz istemlerinin CMUK"un 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
3) Sanıklar ..., ... ve katılan sanık ... haklarında katılan sanık ..."e hakaret eylemlerinden, katılan sanık ... hakkında katılan sanık ..."ya tehdit ve hakaret eylemlerinden kurulan beraat hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan sanıklar müdafiilerinin temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA,
4) Katılan sanık ... hakkında Katılan sanık ... ve sanık ..."u yaralama eylemlerinden kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Diğer temyiz itirazları yerinde görülmediğinden reddine, ancak;
TCK"nin 53/1-c maddesindeki hak yoksunluğunun TCK"nin 53/3. maddesi uyarınca kendi alt soyu bakımından koşullu salıverilme tarihine kadar geçerli olacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan sanıklar müdafiilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK"un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının TCK"nin 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümlerinin, “5237 sayılı TCK"nin 53/1-a, b, c, d, e bentlerinde yazılı hakları kullanmaktan mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, TCK"nin 53/1-c maddesinde yazılı velayet, vesayet ve kayyımlığa ait yetkileri kendi alt soyu üzerinde kullanmaktan TCK"nin 53/3. maddesi hükmü gereğince şartla tahliye tarihine kadar yoksun bırakılmasına” şeklinde değiştirilmesi ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.