Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/23713 Esas 2014/9072 Karar Sayılı İlamı

Tebliğname No : 3 - 2012/94509
MAHKEMESİ : Karaman 1. Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 15/12/2011
NUMARASI : 2011/145 (E) ve 2011/912 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
1) Sanığa verilen kısa süreli hapis cezasının, 5237 Sayılı TCK"nin 50/1-f madesi gereğince ancak sanığın gönüllü olması koşuluyla kamuya yararlı bir işte çalıştırılması tedbirine çevrilebileceği, sanığın istememesi durumunda hapis cezasının kamuya yararlı bir işte çalıştırma tedbirine çevrilemeyeceği gözetilmeden, sanığın 16/06/2011 tarihli duruşmada, kamuya yararlı bir işte çalışamayacağını beyan ettiği halde, sanığa verilen hapis cezasının kamuya yararlı bir işte çalıştırılma seçenek yaptırımına çevrilmesi,
2) Kabule göre de; sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın TCK"nin 50/1-f maddesi uyarınca "kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına" çevrilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde "temizlik sektöründe kamuya yararlı bir işte çalıştırılması seçenek yaptırımına çevrilmesine" karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 05.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.