Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/15522 Esas 2014/7837 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/15522
Karar No: 2014/7837
Karar Tarihi: 26.02.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/15522 Esas 2014/7837 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, sanık hakkında yaralama ve mala zarar verme suçları ile ilgili beraat kararına yapılan temyiz itirazını reddetti. Ancak, mala zarar verme ve yaralama suçları nedeniyle mahkumiyet kararına yapılan temyiz itirazında, sanığın adli sicil kaydında ertelemeye engel 3 aydan fazla hapis cezasına mahkumiyeti bulunmasına rağmen, hapis cezasının ertelenmesine karar verildiği için hüküm bozuldu. 5237 sayılı TCK'nin 51. maddesi uyarınca mahkumiyet hükümlerinin ertelenemeyeceği belirtildi. Kanun maddeleri: 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 51. maddesi, 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi ve 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi.

3. Ceza Dairesi 2013/15522 E. , 2014/7837 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyete, beraate dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkında yaralama ve mala zarar verme eylemi ile sanık ... hakkında tehdit suçu bakımından kurulan beraat hükümlerine yönelen temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan vekilinin temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında mala zarar verme ve yaralama eylemleri nedeniyle kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelen temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın adli sicil kaydında ertelemeye engel 3 aydan fazla hapis cezasına mahkumiyeti bulunduğu halde, sanık hakkında 5237 sayılı TCK"nin 51. maddesi hükmü uygulanarak hükmedilen hapis cezalarının ertelenmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan vekili ile sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 26.02.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.