Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/14309 Esas 2014/6997 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/14309
Karar No: 2014/6997
Karar Tarihi: 24.02.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/14309 Esas 2014/6997 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Karar, Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilmiştir. Sanıkların mahkumiyetine hükmedilmiştir. Temyiz sürecinde sanıkların itirazları incelenmiştir. İlk sanığın itirazları reddedilmiş ve hüküm onanmıştır. İkinci sanığın yaralamadan kurulan hükme yönelik itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak, sanığa ek savunma hakkı verilmeden iddianamede yer almayan TCK'nin 58. maddesi gereği cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine tabi olarak çektirilmesi kararlaştırılmıştır. Ayrıca, adli sicil kaydında rehberlik görevlendirilmesine yönelik ilamın denetime imkan verecek şekilde bir örneği getirtilmeden TCK'nin 58. maddesinin uygulanması kararlaştırılmıştır. Bu nedenlerle karar bozulmuştur. Kararda TCK'nin 58. maddesi ve 5271 sayılı CMK'nin 226. maddesi hükümleri yer almaktadır.

3. Ceza Dairesi 2013/14309 E. , 2014/6997 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkındaki hükümler ile sanık ... hakkında müşteki ...."u basit yaralamadan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıkların temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında müşteki ...."yı yaralamadan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
a) Sanığa 5271 sayılı CMK’nin 226. maddesi hükmü gereği ek savunma hakkı verilmeden iddianamede gösterilmeyen 5237 sayılı TCK"nin 58. madde gereğince cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine tabi olarak çektirilmesine karar verilmesi,
b) Adli sicil kaydında rehberlik görevlendirilmesine ilişkin olduğu anlaşılan ilamın denetime imkan verecek şekilde bir örneği getirtilmeden sanık hakkında TCK"nin 58. maddesinin uygulanmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 24.02.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.