Esas No: 2022/3958
Karar No: 2022/11137
Karar Tarihi: 01.06.2022
Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2022/3958 Esas 2022/11137 Karar Sayılı İlamı
Özet:
Mahkeme, Kamu malına zarar verme suçundan dolayı bir kişinin mahkumiyetine karar vermiştir. Ancak, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 152. maddesinde yapılan değişiklik ve Türkçe bilmeyen sanıklar için görevlendirilen tercüman bilirkişiye ödenen ücret konularında hatalar yapılmıştır. Bu sebeple, karar bozulmuştur. 5237 sayılı TCK'nın 53. maddesinde yapılan değişiklik Anayasa Mahkemesi'nin 24.11.2015 tarihli 2014/140 E., 2015/85 K. sayılı kararı sonrasında gerçekleşmiştir. Kanun değişikliğine göre, mahkum olmuş kişilerin hak yoksunlukları infaz aşamasında gözetilmelidir. 5237 sayılı TCK'nın 152. maddesi ise kamu malına zarar verme, hırsızlık, dolandırıcılık, sahtecilik ve belgede sahtecilik suçlarında uygulanmaktadır. 6545 sayılı Kanun'un 65. maddesi ile 5237 sayılı TCK'nın 152. maddesinde yapılan değişiklik sonucunda, \"Altı\" ibaresi \"Dört\" şeklinde değiştirilmiştir. Bu değişiklik, alt sınırdan uzaklaşılması durumunda temel ceza tayini karşısında sanıkların durumunun tekrar değerlendirilmesini zorunlu kılmaktadır. CMK'nın 324/5. maddesi ile Türkçe bilmeyen sanıkların beyanlarının alınması için görevlendirilen tercüman bilirkişilere ödenen ücretin, sanıklara yükletilmesi yasalğıkta uygun değildir.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kamu malına zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet
Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
5237 sayılı TCK'nın 53. maddesinin bazı bölümlerinin iptaline ilişkin Anayasa Mahkemesinin 24.11.2015 tarihinde yürürlüğe giren 08.10.2015 tarihli ve 2014/140 E., 2015/85 K. sayılı kararı nazara alınarak bu maddede öngörülen hak yoksunluklarının uygulanmasının, 15.04.2020 gün ve 13100 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 7242 sayılı Kanun’un 10. maddesi ile TCK’nın 53. maddesinde yapılan değişiklikle birlikte infaz aşamasında gözetilmesi mümkün görülmüş, dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1-6545 sayılı Kanun'un 65. maddesiyle, 5237 sayılı TCK'nın 152. maddesinde yapılan değişikliğin, 28/06/2014 tarih ve 29044 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girmiş olması ve söz konusu Kanun değişikliğine göre, 5237 sayılı Kanun'un 152. maddesinin birinci fıkrasında yer alan “Altı” ibaresinin “Dört” şeklinde değiştirilmiş olması mahkemecede alt sınırdan uzaklaşılarak temel ceza tayini karşısında, sanıkların durumunun anılan kanun değişikliğine göre yeniden değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,
2-Türkçe bilmeyen sanıkların beyanının alınması için görevlendirilen tercüman bilirkişiye ödenen 200,00 TL ücretin, CMK’nın 324/5. maddesine aykırı olarak sanıklara yükletilmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafiilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 01/06 /2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
