Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/30011 Esas 2014/17622 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/30011
Karar No: 2014/17622
Karar Tarihi: 06.05.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/30011 Esas 2014/17622 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi'nin verdiği hüküm temyiz edilmiştir. Mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine uygun olarak, sanığın müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazları reddedilmiş ve hüküm isteme uygun olarak onanmıştır. Mahkeme, 5271 sayılı CMK'nin 231/11. maddesi gereğince, denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işleyen sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının aynen açıklanması gerektiğine dikkat çekmiş, ancak TCK'nin 50/1-a maddesi gereğince seçenek yaptırıma çevrilmesine karar verildiğinden, bu hususta bir bozma nedeni oluşmadığı belirtilmiştir. Kanun maddeleri olarak; 5271 sayılı CMK'nin 231/11. maddesi ve TCK'nin 50/1-a maddesi geçmektedir.

3. Ceza Dairesi 2013/30011 E. , 2014/17622 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
5271 sayılı CMK"nin 231/11. maddesine göre denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işleyen sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının aynen açıklanması gerekirken, TCK"nin 50/1-a maddesindeki seçenek yaptırıma çevrilmesine karar verilmesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun ONANMASINA, 06/05/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.