Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/30073 Esas 2014/17382 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/30073
Karar No: 2014/17382
Karar Tarihi: 05.05.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/30073 Esas 2014/17382 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, bir mükerrir sanığın 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 86/2. maddesine göre tercih edilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilemeyeceğini belirtmiştir. Bunun yanı sıra, 5237 sayılı TCK'nin 50/6. maddesi, adli para cezası seçenek yaptırımını yerine getirmeme durumunda hapis cezasının infazına karar verilmesi gerektiğini düzenlemektedir. Kararda, verilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilen sanığa ihtarat yapılması ve infazın kısıtlanması gerektiği belirtilmiştir. Bu nedenle, hüküm BOZULMUŞTUR ancak yeniden yargılanma gerektirmediği için, hüküm fıkrasındaki \"yapılamadı\" ibaresi çıkarılmalıdır. Kanun maddeleri, 5237 sayılı TCK'nin 86/2, 50/2, 50/6 ve 5275 sayılı Kanun'un 106/3 maddeleridir.

3. Ceza Dairesi 2013/30073 E. , 2014/17382 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanığın mükerrir olması nedeniyle hakkında 5237 sayılı TCK"nin 86/2. maddesindeki seçimlik cezalardan hapis cezasının tercih edildiği anlaşılmakla birlikte, bu cezanın 5237 sayılı TCK"nin 50/2. maddesi uyarınca yeniden adli para cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5237 sayılı TCK"nin 50/6. maddesi, 5237 sayılı TCK"in 50/1. maddesinde sayılan adli para cezası seçenek yaptırımı dışındaki kısa süreli hapis cezasına seçenek tedbirlere uyulmaması halinde yapılacak uygulamayı düzenlemiş olup, bu tedbirlerin yasal süresi içerisinde yerine getirilmeye başlanmaması ya da yerine getirilmeye başlandığı halde devam edilmemesi halinde 5237 sayılı TCK"nin 50/6. maddesi uyarınca hükmü veren mahkemece hapis cezasının kısmen ya da tamamen infazına dair bir karar verileceği, adli para cezası seçenek yaptırımının yerine getirilmemesi halinde ise 5275 sayılı Kanunun 106/3. maddesi gereğince Cumhuriyet savcısının kararı ile adli para cezasının ödenmeyen kısmına karşılık gelen gün miktarınca hapse çevrileceği gözetilmeksizin, hükmolunan hapis cezası adli para cezasına çevrilen sanığa 5237 sayılı TCK"nin 50/6. maddesine göre ihtarat yapılmasına karar verilerek infazı kısıtlayacak şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılanmayı gerektirmediğinden, hüküm fıkrasının 5237 sayılı TCK"nin 50/6. maddesinin uygulanmasına ilişkin (8) numaralı bendindeki "...taksitlerden birisinin zamanında ödenmemesi veya ödenmeye devam edilmemesi halinde verilen kısa süreli hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verilip bunun derhal infaz edileceği hususunun TCK"nin 50/6,7 maddeleri uyarınca sanığa ihtarat yapılmasına (yapılamadı)" ibaresinin karar metninden çıkarılması suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.05.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.