a sürüklenen çocuk hakkında - müşteki İrfan"ı yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/20531 Esas 2014/17378 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/20531
Karar No: 2014/17378
Karar Tarihi: 05.05.2014

a sürüklenen çocuk hakkında - müşteki İrfan"ı yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/20531 Esas 2014/17378 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi'nin verdiği mahkumiyet hükmüne yönelik yapılan temyiz itirazları incelenmiştir. İlk temyiz itirazı reddedilmiş, ancak sanığın hak yoksunlukları ile ilgili kısmının karardan çıkarılması gerektiği belirtilerek hüküm düzeltilerek onanması kararlaştırılmıştır.
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 53/1-c maddesi uyarınca, sanık hapis cezasına mahkûmiyetin kanuni sonucu olarak haklarından yoksun bırakılmıştır. Ancak mahkeme kararında, sanığın kendi altsoyu dışındaki kişiler için de haklarından yoksun bırakılması kararı verilmiştir. Bu nedenle karar bozulmuş ve sanığın sadece kendi altsoyu üzerindeki TCK'nin 53/1-c maddesi uyarınca haklarından yoksun bırakılması gerektiği belirtilmiştir.
Kararda geçen kanun maddeleri:
- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 53/1. maddesi (Hak Yoksunluğu)
- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 53/1-c maddesi (Hak Yoksunluğunun Süresi)
- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 53/3. maddesi (Koşullu Salıverilme)
- 1412 sayılı Ceza Muhakemesi Usul Kanunu'nun 321. maddesi (Temyiz Yoluyla İncelenen Hükümler)

3. Ceza Dairesi 2013/20531 E. , 2014/17378 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyete dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında, müşteki İrfan"ı yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında, müşteki İrfan"ı yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Tüm dosya kapsamına göre, sanık ile suça sürüklenen çocuğun iştirak halinde katılanı yaraladıkları sabit olduğundan ve mahkemenin uygulamasında bir isabetsizlik bulunmadığından tebliğnmadeki (1) numaralı bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın, kasıtlı suçtan hapis cezasına mahkûmiyetin kanuni sonucu olarak 5237 sayılı TCK"nin 53/1. maddesinde belirtilen hakları kullanmaktan yoksun bırakılmasına karar verilirken, 5237 sayılı TCK"nin 53/1-c maddesinde belirtilen hakları kendi altsoyu dışındakiler bakımından hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar kullanamayacağına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, hüküm fıkrasının hak yoksunlukları ile ilgili kısmının karar metninden çıkarılarak yerine “Sanığın 5237 sayılı TCK"nin 53/1. maddesinin a, b, c, d, e bentlerinde belirtilen hak ve yetkileri kullanmaktan mahkûm olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, kendi altsoyu üzerindeki TCK"nin 53/1-c maddesinde belirtilen velayet hakkından, vesayet veya kayyımlığa ait bir hizmette bulunmaktan ise 5237 sayılı TCK"nin 53/3. maddesi gereğince koşullu salıverilme tarihine kadar yoksun bırakılmasına" ibaresinin eklenmesi suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.05.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.