Yargıtay 8. Hukuk Dairesi 2012/13590 Esas 2012/13267 Karar Sayılı İlamı

8. Hukuk Dairesi
Esas No: 2012/13590
Karar No: 2012/13267
Karar Tarihi: 7.12.2012

Yargıtay 8. Hukuk Dairesi 2012/13590 Esas 2012/13267 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, taraflar arasında görülen katkı payı alacağı davasında, Almanya'da açılan boşanma davasına ait sözlü yargılama tutanağının ve Türkçe çevirisinin temin edilmediğini belirtmiştir. Bu eksikliklerin giderilmesi ve yazışmalara uygun olup olmadıklarının kontrol edilmesi için dosyanın yerel mahkemesine iade edilmesine karar verilmiştir. Kararda herhangi bir kanun maddesi belirtilmemiştir.
Not: İlgili kararın içeriği ve verilen kararların daha net anlaşılması için konunun uzmanı bir avukattan destek alınması önerilir.

8. Hukuk Dairesi 2012/13590 E. , 2012/13267 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Katkı payı alacağı

KARAR

Dairenin 17.05.2012 tarih ve 2011/7641 Esas -2012/ 4434 Karar sayılı geri çevirme yazısı ile taraflar arasında görülen Osnabrück Aile Mahkemesi"nin 71 F 137/02 S sayılı boşanma dosyasının 24.06.2003 tarihli sözlü yargılama oturumuna ait yargılama tutanağı örneği ve onaylı Türkçe çevirisinin temini istenmesine rağmen eksiklik yerine getirilmemiştir. Belirtilen sözlü yargılama oturumuna ait yargılama tutanağı ve onaylı Türkçe çevirisinin temin edilerek dosya içine eklenmesi, gelen yazı cevaplarının dosyaya ve isteğe uygun olup olmadığının yeniden yazışmaya ve gecikmeye neden olunmaksızın mahkeme hakimi tarafından bizzat takip ve kontrol edilerek dosyasına konulması, ondan sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere geri çevrilmesi için dosyanın yerel mahkemesine İADESİNE, 27.12. 2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.