Taksirle Öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/8908 Esas 2014/3380 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : Sanık ... için TCK"nın 85/2, 62, 51/1-3, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet
Sanık ... için TCK"nın 85/1, 62, 52/2, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler sanıklar müdafiileri ve katılan ... vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Tebliğnamede sanık ... hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması yönünden bozma talep edilmiş ise de; Katılan ..."nün şikayetçi olduğu, zararının giderildiğine ilişkin dosyaya yansımış bir beyan veya belge bulunmadığı anlaşılmakla, bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ... müdafiinin ölenin diğer sanığın aracında bulunduğuna, katılan vekilinin sanık ... hakkında hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmemesi gerektiğine ilişkin, sanık ... müdafiinin ise bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık ... hakkında verilen 2 yıl 6 ay hapis cezasının adli para cezasına çevrilirken ve taksitlendirilirken yasal dayanakları olan TCK"nın 50/4, 50/1-a, 52/4 maddelerinin ve esas alınan tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK"nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık ... hakkındaki hüküm fıkrasının (4). paragrafının hükümden çıkartılarak yerine, "Sanığa verilen hapis cezasının, sanığın sosyal ve ekonomik durumuna, suçun işlenmesindeki özelliklere göre TCK"nın 50/1-a, 50/4 maddeleri gereğince 910 gün adli para cezasına çevrilmesine ve bu cezanın TCK"nın 52/2 maddesi uyarınca bir gün karşılığı 20 TL"den paraya çevrilerek 18.200 TL adli para cezasıyla cezalandırılmasına”
ibarelerinin yazılarak ve hüküm fıkrasının (6). paragrafının başlangıcına “TCK"nın 52/4 maddesi gereğince" ibaresinin eklenerek hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün sanık ... yönünden isteme aykırı olarak DOĞRUDAN; sanık ... yönünden isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.02.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.