Taksirle Yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/10553 Esas 2014/3069 Karar Sayılı İlamı

Tebliğname no : 12 - 2012/62302
Mahkemesi : Adana 8. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 19.10.2011
Numarası : 2010/649-2011/860
Suç : Taksirle Yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
CMK"nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”nın uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de, dosya kapsamına göre, sanığın, katılanların zararını gidermediği anlaşıldığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin takdiri indirim uygulanmadığına, hükmün açıklanmasının ertelenmesi gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Barajda çalıştığını ve aylık 632-TL geliri olduğunu beyan eden sanık hakkında, tayin olunan 2 yıl hapis cezasının TCK"nın 50, 52. maddeleri uyarınca adli para cezasına çevrilmesi sırasında, sanığın şahsi ve ekonomik hali tartışılmadan ve yeterli gerekçe gösterilmeden gün para cezasının karşılığının 40-TL olarak belirlenmesi suretiyle teşdit uygulanması,
2- Suçun işlendiği zaman diliminin gerekçeli karar başlığına yazılmaması,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 10.02.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.