Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2019/12989 Esas 2021/7971 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/12989
Karar No: 2021/7971
Karar Tarihi: 16.11.2021

Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2019/12989 Esas 2021/7971 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık, tarlasındaki su kuyusundaki pompanın tamir edilmesi sırasında asli kusuruyla yevmiyeli işçisinin ölümüne sebep olması nedeniyle taksirle öldürme suçundan mahkum edilmiştir. Ancak hüküm, adli para cezası belirlenirken TCK'nın 52/3. maddesi ihlal edilmiştir. Bu nedenle sanığın temyiz itirazları kabul edilerek hüküm bozulmuştur. Yeniden yargılama yapılmasına gerek olmayan konularda ise sanığın kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu ve suçun işlenmesindeki özellikler dikkate alınarak 2 yıl 1 ay hapis cezası adli para cezasına çevrilmekte; adli para cezasının belirlenmesinde TCK'nın 52/3. maddesi esas alınarak sanığın ekonomik ve diğer şahsi halleri göz önünde bulundurularak 15.200 TL adli para cezası verilmektedir. Kanun maddeleri: TCK'nın 85/1, 62, 50/4, 50/1-a, 52/2-4 ve 52/3.

12. Ceza Dairesi 2019/12989 E. , 2021/7971 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK"nın 85/1, 62, 50/4, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereği mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanığın eksik araştırma sonucu hüküm kurulduğuna, hakkında beraat kararı verilmesi gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın sahibi olduğu tarlada bulunan su kuyusundaki su pompasının tamiri için pompanın yukarıya doğru çıkarılması sırasında kuyu üzerine kurulmuş çıkrığın kolları çevrilirken, kollardan birinin piminin yerinden çıkmasıyla, boşta kalan kolun, çıkarılacak pompanın tamiri için orada bekleyen sanığın yevmiyeli işçisi İlyas"ın yüzüne çarpmasıyla, sanığın asli kusuruyla bir kişinin ölümüne sebebiyet verdiği olayda;
Sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken adli para cezasının belirlenmesine esas alınan tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle TCK"nın 52/3. maddesine aykırı hareket edilmesi;
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 2. maddesinin 5. paragrafının çıkartılarak yerine “Sanığa verilen 2 yıl 1 ay hapis cezasının sanığın kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu ve suçun işlenmesindeki özellikler nazara alınarak 50/4 maddesi atfıyla 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesine; TCK"nın 52/3. maddesi gereğince adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının 760 tam gün olarak belirlenmesine; TCK"nın 52/2. maddesi gereğince sanığın ekonomik ve diğer şahsi halleri göz önünde bulundurularak bir gün karşılığı adli para cezasının takdiren 20 TL olarak hesabıyla 15.200 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına” ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16/11/2021 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.