Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/30921 Esas 2014/15826 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/30921
Karar No: 2014/15826
Karar Tarihi: 16.04.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/30921 Esas 2014/15826 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık hakkında mağdureye karşı kötü muamele suçu nedeniyle verilen hüküm temyiz edildi. Hükmolunan adli para cezası kesin nitelikte olduğu için sanığın temyiz istemi reddedildi. Ancak, sanığa hapis cezası verilmesi gerektiği halde adli para cezasına çevrildiği için bu konuda ihtarat yapılması ve infazın kısıtlanması gerektiği belirtildi. Ayrıca, sanığın adli sicil kaydına bakıldığında hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanamayacağı sonucuna varıldı. Kanun maddeleri olarak, adli para cezasının uygulanmaması halinde hapis cezasına çevrilmesi için TCK'nin 50/6. maddesi ve seçenek yaptırım olan adli para cezasının yerine getirilmemesi halinde infazın kısıtlanması için 5275 Sayılı Kanunun 106/3. maddesi belirtildi. Hükmün açıklanmasının geri bırakılması durumu için ise TCK'nin 231. maddesi değerlendirilmelidir.

3. Ceza Dairesi 2013/30921 E. , 2014/15826 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık hakkında mağdure ..."e karşı kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Hükmolunan adli para cezasının tür ve miktarı, 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Kanunun 26. maddesiyle 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna eklenen geçici 2. maddesi uyarınca kesin nitelikte bulunduğundan, sanığın temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi uyarınca isteme uygun olarak REDDİNE,
2) Sanık hakkında mağdure ..."e karşı kötü muamele suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) TCK"nin 50/6. maddesi seçenek tedbirlere uyulmaması halinde yapılacak uygulamayı düzenlemiş olup, seçenek yaptırım olan adli para cezasının yerine getirilmemesi halinde 5275 Sayılı Kanunun 106/3. maddesi ile uygulama yapılacağı, seçenek tedbirlerin yasal süresi yerine getirilmeye başlanmaması ya da başlandığı halde devam edilmemesi halinde TCK"nin 50/6. maddesi uyarınca hükmü veren mahkemece hapis cezasının kısmen ya da tamamen infazına dair bir karar verileceği, adli para cezasının yerine getirilmemesi halinde ise 5275 Sayılı Kanunun 106/3. maddesi gereğince Cumhuriyet savcısı tarafından hapis cezasına çevrileceği gözetilmeden, hükmedilen hapis cezası adli para cezasına çevrilen sanığa TCK"nin 50/6. maddesine göre ihtarat yaparak infazı kısıtlayacak şekilde hüküm kurulması,
b) Sanığın adli sicil kaydındaki ilamın hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair bir karar olduğu ve kötü muamele suçu nedeniyle mağdurenin dosyaya yansıyan maddi bir zararının bulunmadığı dikkate alınarak, maddede öngörülen diğer şartlar açısından değerlendirme yapılarak, sonucuna göre hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağı hususunda bir karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin mahkumiyet bulunması nedeniyle şartları oluşmadığından, hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 16.04.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.