Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/28870 Esas 2014/2874 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Sanıklar hakkında TCK"nın 85/1, 62, 51, 51/3. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
... hakkında kurulan beraat hükmünün temyiz edilmediği saptanmakla adının tebliğnameye sehven yazıldığı kabul edilmiştir.
Sanık ... hakkında tayin edilen 2 yıl 1 ay hapis cezasının süresi itibariyla TCK"nın 51/1. maddesi uyarınca ertelenemeyeceğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıkların, iş mahkemesi kararı ile zararın giderildiğine, CMK"nın 231. maddesinin uygulanması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Güvenlik tedbiri olması nedeniyle kazanılmış hak oluşturmayacağından hakkında 2 yıl 1 ay hapis cezasına hükmedilen ve bu cezası ertelenen sanık ... hakkında 5237 sayılı TCK"nın 51/3. maddesi uyarınca en az ceza süresi kadar denetim süresi belirlenmesi gerekirken denetim süresinin 2 yıl olarak belirlenmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümdeki sanık ..."e ilişkin TCK"nın 51/3. maddesi ile ilgili paragraftaki "2 yıl" ibaresinin "2 yıl 1 ay" olarak değiştirilmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak sanık ....., ..."ün mahkumiyetlerine ilişkin hükümlerin DOĞRUDAN, sanık ..."ün mahkumiyetine ilişkin hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06.02.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.