Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/28428 Esas 2014/15580 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/28428
Karar No: 2014/15580
Karar Tarihi: 15.04.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/28428 Esas 2014/15580 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Çocuk Mahkemesi tarafından verilen bir hüküm temyiz edilmiştir. Yaralama suçuna dair yapılan incelemede, suça sürüklenen çocuk müdafi'inin temyiz itirazları reddedilerek hüküm istem gibi onanmıştır. Ancak tehdit suçuna dair yapılan incelemede, TCK'nin 50/3. maddesi uyarınca daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan ve fiili işlediği tarihte 18 yaşını doldurmamış olan sanığın kısa süreli hapis cezasının aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiği gözetilmemiş ve bu sebeple hüküm isteme aykırı şekilde bozulmuştur. Kararda geçen kanun maddeleri ise TCK'nin 50/3. ve 1. maddeleri ile 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi ve 1412 Sayılı CMUK'un 321. maddesidir.

3. Ceza Dairesi 2013/28428 E. , 2014/15580 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyete dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Yaralama suçundan kurulan hüküm yönünden yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Tehdit suçundan kurulan hüküm yönünden yapılan incelemede ise;
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
TCK"nin 50/3. maddesi uyarınca daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan ve fiili işlediği tarihte 18 yaşını doldurmamış olan sanığın kısa süreli hapis cezasının aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Kanun"un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 Sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, 15.04.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.