Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/23542 Esas 2014/1894 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/23542
Karar No: 2014/1894
Karar Tarihi: 29.01.2014

Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/23542 Esas 2014/1894 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Soma Asliye Ceza Mahkemesi'nde görülen bir dava sonucunda, taksirle öldürme suçundan hüküm giyen sanığın temyiz başvurusu değerlendirilmiştir. Sanığın cezası TCK'nın 62. maddesi gereğince indirilmiş ve TCK'nın 50. maddesi uyarınca hapis cezası verilmiştir. Ancak, sanık müdafii tarafından adli para cezasına çevrilmesi talebi dikkate alınmadan hüküm kurulmuştur. Bu nedenle, hüküm 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince bozulmuştur. Kararda bahsi geçen kanun maddeleri şunlardır: TCK'nın 50/4. maddesi, 62. maddesi.

12. Ceza Dairesi 2013/23542 E. , 2014/1894 K.

"İçtihat Metni"

Tebliğname no : 12 - 2013/113789
Mahkemesi : Soma Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 20/12/2012
Numarası : 2012/486 - 2012/596
Suç : Taksirle öldürme

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ve üst Cumhuriyet Savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozma üzerine yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafii ve üst Cumhuriyet Savcısının kusura ve ceza miktarına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
TCK"nın 50/4. maddesi hükmü uyarınca taksirli suçlardan dolayı hükmedilen hapis cezasının uzun süreli de olsa, diğer koşulların varlığı halinde adli para cezasına çevrilmesinin mümkün olduğu, sanık müdafinin 20.12.2012 günlü oturumda, paraya çevirme talebini de kapsayan lehe hükümlerin uygulanmasının talebi karşısında; ikrarı ve duruşmadaki iyi hali lehine takdiri indirim sebebi kabul edilerek TCK"nın 62. maddesi uygulanıp cezasından indirim yapılan, atılı suçu işlediğini açıkça beyan eden, suçtan dolayı pişmanlığını dile getiren ve kişiliği hakkında dosyaya yansıyan olumsuz davranışına rastlanmayan sanık hakkında TCK"nın 50. maddesi uyarınca hükmedilen hapis cezasının adli paraya çevirilip çevrilmeyeceği değerlendirilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafii ile üst Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanun"un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 29.01.2014 tarihinde oybirliği ile karar verildi.