Yargıtay 8. Hukuk Dairesi 2012/9264 Esas 2012/10973 Karar Sayılı İlamı

8. Hukuk Dairesi
Esas No: 2012/9264
Karar No: 2012/10973
Karar Tarihi: 22.11.2012

Yargıtay 8. Hukuk Dairesi 2012/9264 Esas 2012/10973 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Hukuk Mahkemesi'nde görülen bir tapu iptali ve tescil davası ile ilgili olarak, 79 ada 13 sayılı parsele revizyon gören tapu kayıtlarının tercüme edilemediği belirtildi. Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Arşiv Dairesi Başkanlığından yapılan Osmanlıca'dan Türkçeye çevirisi sonrasında, malikleri intikalleri ve pay sahiplerini gösteren tapu kaydı istendi. Dosya, bu kaydın geldikten sonra tekrar incelenmek üzere yerel mahkemeye iade edildi.
Kararda geçen kanun maddeleri: Herhangi bir kanun maddesi belirtilmemiş.

8. Hukuk Dairesi 2012/9264 E. , 2012/10973 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Tapu iptali ve tescil

K A R A R

Dava konusu 79 ada 13 sayılı parsele revizyon gören Mayıs 323 tarih, 171 ve 173 sıra nolu tapu kayıtlarının Osmanlıcasının bulunduğu yerel Tapu Sicil Müdürlüğünce Osmanlıca bilen bilirkişi bulunamadığından tercüme edilemediği, Bolu Tapu Sicil Müdürlüğünün 04.07.2012 tarih ve 1696 sayılı karşılık yazılarından anlaşıldığından anılan parsele kadastro beyanname ve kayıt varakası, içindeki veraset belgesi ve ekindeki Osmanlıca yazılı tapu kayıtlarının tüm sayfalarının okunaklı onaylı örnekleri eklenmek suretiyle Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Arşiv Dairesi Başkanlığından Osmanlıca’dan Türkçeye çevrilmiş, tüm malikleri intikalleri ve pay sahiplerini gösterir tapu kaydının istenilmesi, geldiğinde dosya arasına konulması, ondan sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere geri çevrilmesi için dosyanın yerel mahkemeye İADESİNE, 22.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.