Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/25985 Esas 2014/13883 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/25985
Karar No: 2014/13883
Karar Tarihi: 03.04.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/25985 Esas 2014/13883 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme Asliye Ceza Mahkemesidir ve sanık hakkında ağırlaşmış yaralama suçundan mahkumiyet kararı verilmiştir. Ancak temyiz itirazları sonucunda, ceza artırımında yanlışlık yapıldığı gerekçesiyle hüküm bozulmuştur. Yeniden yargılama yapılması gerekmemektedir. 5237 sayılı TCK'nin 87/2-b maddesi uyarınca verilen cezanın hesaplanmasında yanlışlık yapılmıştır ve cezanın 3 yıl 27 ay yerine 5 yıl 7 ay olması gerekmektedir. Ayrıca, sanığın sorguya çekilemeyeceği bir noktada istinabe yapılmıştır ve bu da hükmün bozulmasına sebep olmuştur. Bu nedenle, hüküm bu sebeplerle bozulup, kanun maddeleri uyarınca düzeltilerek onanmıştır. Kanun maddeleri: 5237 sayılı TCK'nin 86/1, 87/2-b ve 62. maddeleri, 5271 sayılı CMK'nin 196/2. maddesi, 5320 sayılı Yasa'nın 8/1 ve 1412 sayılı CMUK'un 321 ve 322. maddeleri.

3. Ceza Dairesi 2013/25985 E. , 2014/13883 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)Sanık ... hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Sanık hakkında 5237 sayılı TCK"nin 86/1. maddesi uyarınca verilen 1 yıl 9 ay hapis cezasından TCK"nin 87/2-b maddesi uyarınca iki kat artırım yapıldığında cezanın 3 yıl 27 ay yerine 5 yıl 7 ay hapis cezası olarak hesaplanması ve buna bağlı olarak sonuç cezanın fazla tayin edilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK"un 322. maddesi gereğince, 5237 sayılı TCK"nin 87/2-b maddesiyle ilgili fıkradaki “5 yıl 7 ay ” yerine “3 yıl 27 ay” ve TCK" nin 62. maddesiyle ilgili fıkradaki “ 4 yıl 7 ay 25 gün” yerine “3 yıl 16 ay 15 gün”yazılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde
Sanığa atılı suç için yasa maddesinde öngörülen hapis cezasının alt sınırı itibariyle istinabe suretiyle sorguya çekilemeyeceği gözetilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK"nin 196/2. maddesine muhalefet edilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 03/04/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.