Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/25547 Esas 2014/13882 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/25547
Karar No: 2014/13882
Karar Tarihi: 03.04.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/25547 Esas 2014/13882 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi'nde görülen davada, sanıklar hakkında kasten yaralama suçlamasıyla hüküm verildi. Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildi ve sanık ...'ın temyiz itirazı reddedildi. Sanık ...'ın eylemi katılan ...a yönelik olduğu için hüküm temyiz etme hakkı bulunmadığından onaylandı. Ayrıca, katılanın vekilinin temyiz itirazı da reddedildi ve hüküm istem gibi onaylandı. Kararda 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesi ve fıkrası ile ilgili bir madde yer alıyor. Bu madde hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararların itiraz edilebileceği şeklinde hüküm veriyor.

3. Ceza Dairesi 2013/25547 E. , 2014/13882 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Beraat, temyiz isteminin reddi, hükmün açıklanmasının geri bırakılması

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... ve ... hakkında kasten yaralama suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararların 5271 sayılı CMK"nin 231/12. madde ve fıkrası uyarınca itirazı kabil olduğu gözetilerek, ilgili merci tarafından tetkik edilmek üzere dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükmüne yönelik sanık ..."ın temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Sanık ..."ın eyleminin katılan ..." a yönelik olduğundan, sanık ..." ın hükmü temyiz etme hakkı bulunmadığından bahisle temyiz isteminin reddine ilişkin kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından, sanık ..." ın temyiz itirazlarının reddi ile red’de ilişkin 28.01.2013 tarih ve 2011/67 E.-2012/10 K. sayılı Ek Kararın istem gibi ONANMASINA,
3) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükmüne yönelik katılan ... vekilinin temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre, katılan vekilinin itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 03/04/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.