Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/39 Esas 2014/13798 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/39
Karar No: 2014/13798
Karar Tarihi: 03.04.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/39 Esas 2014/13798 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir kararın temyizi sonrasında verilen karar incelenmiştir. Diğer itirazlar reddedilirken, sanığa verilen ceza kamuya yararlı bir işte çalıştırma tedbirine çevrilmelidir ancak infazın kısıtlanması şeklinde verildiği için karar bozulmuştur. Sanık müdafiinin temyiz itirazı yerinde görüldüğünden kararın bu sebepten dolayı bozulması gerekmiştir. Ancak bu yeniden yargılamayı gerektirmediği için kararın düzeltilmesi ve cezanın seçenek tedbire çevrilmesi ile bilgi verilmesi gerekmektedir. Kararda, 5320 sayılı Yasa ve 1412 sayılı CMUK’un 321. ve 322. maddeleri de bahsedilmiştir.

3. Ceza Dairesi 2014/39 E. , 2014/13798 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Beraat

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığa verilen cezanın kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilmesi ile yetinilmesi gerekirken infazı kısıtlar türde yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan bozma üzerine verilen hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi uyarınca hükmün, cezanın seçenek tedbire çevrilmesine ilişkin 5. fıkrasındaki “ Cumhuriyet Başsavcılığı denetimli serbestlik ve yardım şube müdürlüğünün 18.01.2012 tarihli mahkememize gönderilen 2012 yılı kamuya yararlı işte çalışma cezasına ilişkin hizmetler listesi arasından takdiren seçilen ağaç dikim ve bakım hizmetleri sektöründe ücretsiz çalıştırılmasına” ibaresinin hükümden çıkartılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 03.04.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.