a sürüklenen çocuklar ve hakkında katılan

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/24157
Karar No: 2014/13687
Karar Tarihi: 02.04.2014

a sürüklenen çocuklar ve hakkında katılan "a karşı kasten yaralama suçlarından verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararlara yönelik temyiz incelemesinde; - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/24157 Esas 2014/13687 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Çocuk Mahkemesi tarafından verilen kararın temyiz edilmesi üzerine yapılan incelemede, suça sürüklenen çocuklar hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının itiraz mercii tarafından inceleneceği belirtilerek dosyanın mahkemeye gönderilmesine karar verildi. Diğer suça sürüklenen çocuklar hakkında verilen kararların ise katılanın suçtan doğrudan zarar görmesi söz konusu olmadığı için temyiz hakkı bulunmadığından temyiz isteminin reddine karar verildi.
Kanun Maddeleri: Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesiyle belirtilen itiraz olup, itiraz mercii tarafından incelenerek karar verilmek üzere dosyanın mahkemeye gönderilmesi gereklidir. Diğer suçlara ilişkin temyiz hakkı, katılanın suçtan doğrudan zarar görmesi halinde söz konusu olabilir. Bu nedenle, katılanın sıfatını alamayacağı suçlara ilişkin temyiz istemleri reddedilir. Bu konulara ilişkin kanunlar ise sırasıyla 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesi, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ve 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesidir.

3. Ceza Dairesi 2013/24157 E. , 2014/13687 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
HÜKÜM : Hükmün açıklanmasının geri bırakılması, beraat
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Katılan vekilinin temyiz dilekçesi içeriğinden suça sürüklenen çocuklar haklarında kurulan tüm hükümlere yönelik temyiz isteminde bulunduğu anlaşılarak yapılan temyiz incelemesinde;
1) Suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında katılan ..."a karşı kasten yaralama suçlarından verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararlara yönelik temyiz incelemesinde;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK"nin 231/12. maddesinde hiçbir istisna öngörülmeksizin “itiraz” olduğu belirtilmekle, itiraz mercii tarafından incelenerek karar verilmek üzere temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2) Suça sürüklenen çocuklar ..., ..., ... ve ... hakkında katılan ... "a karşı kasten yaralama suçlarından verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararlar ile suça sürüklenen çocuk ... hakkında 6136 sayılı yasaya muhalefet suçundan verilen beraat hükmüne yönelik temyiz incelemesinde;
6136 sayılı Yasaya muhalefet ve katılan ..."ı yaralama suçlarından açılan davalarda katılanın suçtan doğrudan zarar görmesi söz konusu olamayacağından bu suçlara yönelik katılan sıfatını alamayacağı dolayısıyla temyiz hakkı da bulunmadığından katılan vekilinin temyiz isteminin 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE, 02.04.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.