Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2014/1642 Esas 2014/10557 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/1642
Karar No: 2014/10557
Karar Tarihi: 30.04.2014

Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2014/1642 Esas 2014/10557 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Davalı tarafın koruma tedbirleri nedeniyle tazminat ödemesine ilişkin davada, mahkeme davacı lehine 321,73 TL maddi ve 1.500 TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline karar verdi. Hükmün kısmen temyiz edilmesi sonrası yapılan incelemede, vekalet ücreti miktarının hatalı tayin edildiği belirtildi ve hüküm bozuldu. Ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca hüküm düzeltildi ve onandı. Kanun maddeleri, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi ile 1412 sayılı CMUK'un 321. ve 322. maddeleridir. 321. madde tazminat miktarını düzenlerken, 322. madde düzeltme kararlarını kapsamaktadır.

12. Ceza Dairesi 2014/1642 E. , 2014/10557 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat
Hüküm : 321,73 TL maddi ve 1.500 TL manevi tazminatın
davalıdan alınarak davacıya verilmesine

Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne dair hükmün davacı vekili ve davalı vekili tarafından süresinde temyiz edildiği, temyizin kapsamı ve hükmolunan tazminat miktarı nazara alındığında hükmün temyizi kabil olduğu ve esastan incelenerek bir karar verilmesi gerektiği anlaşıldığından tebliğnamedeki kararın kesin olması nedeniyle temyiz isteğinin reddine ilişkin görüşe iştirak edilmemiş olup,
Bozmaya uyularak yapılan incelemeye, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre davacı vekilinin tazminat miktarına, davalı vekilinin eksik incelemeye, kendileri lehine vekalet ücretine hükmolunması gerektiğine ilişkin ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Davacı yararına vekalet ücreti tayin edilirken hüküm tarihinde yürürlükte bulunan 2013 yılına ait Avukatlık Asgari Ücret Tarifesince belirlenen 2.640 TL’nin, maktu vekalet ücreti olarak ödenmesine karar verilmesi gerekirken önceki yıla ait maktu vekalet ücreti olan 2.400 TL’nin ödenmesine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, davacı vekilinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 2 numaralı bendindeki ""2.400-TL"" ibaresinin çıkarılarak yerine ""2.640 TL"" ibaresinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 30.04.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.