Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/18138 Esas 2014/9929 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/18138
Karar No: 2014/9929
Karar Tarihi: 24.04.2014

Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/18138 Esas 2014/9929 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık, taksirle öldürme suçundan mahkum edilmiştir. Mahkeme, sanık hakkında TCK'nın 85/1, 62/1, 50/4, 50/1-a, 52/4, ve CMK'nın 231/5-8-10-11-13. maddelerine uygun olarak hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ve diğer sanık hakkında da TCK'nın 85/1, 62, 50/4-1-a, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet kararı vermiştir. Ancak, hapis cezasından çevrilen gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesinde hükümet kanunlara uygun davranmamıştır. Bu nedenle karar bozulmuştur. TCK'nın 52/3 maddesine göre hapis cezasından çevrilen gün para cezasının tayin edilmesinde, adlî para cezasının belirlenmesinde TCK'nın 52/2. maddesinin de göz önünde bulundurulması gerekmektedir. Bu nedenle, kararda tayin edilen gün sayısının da belirtilerek hükmün düzeltme yapılarak onaylanması gerekmektedir.

12. Ceza Dairesi 2013/18138 E. , 2014/9929 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; TCK"nın 85/1, 62/1, 50/4, 50/1-a, 52/4, CMK" nın 231/5-8-10-11-13. maddeleri gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması
2- Sanık ... hakkında; TCK"nın 85/1, 62, 50/4-1-a, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanık ..."ın mahkumiyetine ilişkin hüküm ile sanık ... hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar, sanıklar ... ve ... tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık ... hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı, sanık ... tarafından temyiz edildikten sonra sanığın 28.03.2012 tarihli dilekçesi ile temyiz talebinden vazgeçtiği, esasen kararın temyize tabi olmayıp itiraza tabi olduğu anlaşılmakla, temyiz incelemesi sanık ..."ın temyizine hasredilmiş olmakla;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ..."ın olayda sorumluluğunun bulunmadığına ilişkin temyiz itirazlarının reddine ancak;
TCK"nın 52/3 maddesine aykırı olarak, hapis cezasından çevrilen gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilmesi sırasında adlî para cezasının belirlenmesinde esas alınan tam gün sayısının gösterilmemiş olması ve tayin edilen gün adli para cezasının miktarının belirlenmesinde TCK"nın 52/2. maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK"nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, sanık ..."ın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün gün para cezasının belirlendiği (4.) bendine “TCK"nın 52/2. maddesi gereğince” ve "910 gün” ibarelerinin eklenmek suretiyle hükmün düzeltilmesine, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 24.04.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.