Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/2677 Esas 2014/22967 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/2677
Karar No: 2014/22967
Karar Tarihi: 10.06.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/2677 Esas 2014/22967 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen bir hüküm temyiz edilmiştir. Sanıklar hakkında yaralama suçundan kurulan hükümler onanmıştır. Ancak, sanıkların üzerine atılı basit yaralama suçunun şikayete bağlı olması ve mağdurun şikayetinden vazgeçmiş olması nedeniyle, sanıkların hukuki durumlarının takdir ve tayini için sorulması gereken soruların eksik inceleme ile mahkumiyet hükmü kurulması bozma nedeni olarak görülmüştür. Bu nedenle, sanıkların temyiz itirazları yerinde görüldüğü için hüküm isteme aykırı olarak bozulmuştur.
Kanun maddeleri: 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ve 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi

3. Ceza Dairesi 2014/2677 E. , 2014/22967 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanıklar ... ve ... hakkında yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıkların temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin isteme uygun ONANMASINA,
2) Sanıklar ... ve ... hakkında kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanıkların üzerine atılı basit yaralama suçunun soruşturulması ve kovuşturulması şikayete bağlı suçlardan olması ve mağdurun 04/07/2011 tarihinde talimatla alınan beyanında, sanıklar hakkındaki şikayetinden vazgeçmiş olması karşısında, sanıklardan şikayetten vazgeçmeyi kabul edip etmeyecekleri sorularak sonucuna göre sanıkların hukuki durumlarının takdir ve tayini gerekirken eksik inceleme ile yazılı şekilde mahkumiyet hükmü kurulması,
Bozmayı gerektirmiş sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 10/06/2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.