Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/6656 Esas 2014/22961 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/6656
Karar No: 2014/22961
Karar Tarihi: 10.06.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/6656 Esas 2014/22961 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, sanık hakkında verilen hükümdeki temyiz itirazlarını reddetti ve hükmün isteme uygun olarak onayladı. Ancak, sanık hakkında verilen 3 ay hapis cezasının kamuya yararlı bir işte çalışma tedbirine çevrildiği ve bunun tekerrür hükümlerinin uygulanamayacağı göz önüne alınmadığı için hükmün BOZULMASINA karar verildi. Yeniden yargılama gerekmediği için hüküm, sanık hakkında TCK'nin 58. maddesi gereğince tekerrür hükümlerinin uygulanmasına ilişkin kısmı çıkartılarak düzenlendi ve onaylandı. Kararda, TCK'nin 50/1-f ve 58. maddelerine atıfta bulunuldu.

3. Ceza Dairesi 2014/6656 E. , 2014/22961 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmolunan sonuç 3 ay hapis cezasının TCK"nin 50/1-f maddesi gereğince kamuya yararlı bir işte çalışma tedbirine çevrildiği, bu nedenle tekerrür hükümlerinin uygulanamayacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK"un 322. maddesi uyarınca hükümden sanık hakkında TCK"nin 58. maddesi gereğince tekerrür hükümlerinin uygulanmasına ilişkin kısmın çıkartılması ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10/06/2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.