Yargıtay 1. Hukuk Dairesi 2013/13739 Esas 2013/17720 Karar Sayılı İlamı

1. Hukuk Dairesi
Esas No: 2013/13739
Karar No: 2013/17720
Karar Tarihi: 11.12.2013

Yargıtay 1. Hukuk Dairesi 2013/13739 Esas 2013/17720 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Taraflar arasındaki tapu kaydı düzeltme davasında, Yargıtay 2. Hukuk Dairesi tarafından incelenmek üzere 2. Sulh Hukuk Hakimliğinin kararı geri çevrildi. İncelenmesi gerekli görülen belgelerin nüfus kayıtlarının temini ve tercüman bilirkişinin hazırladığı belgenin dosya arasına alınması talep edilmiştir. Kararın temel dayanağı YİK m. 197'dir.

1. Hukuk Dairesi 2013/13739 E. , 2013/17720 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :SULH HUKUK MAHKEMESİ
DAVA TÜRÜ : TAPU KAYDINDA DÜZELTİM

Taraflar arasındaki davadan dolayı ... 2. Sulh Hukuk Hakimliğinden verilen 16.05.2013 gün ve 682-455 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davalı vekilince istenilmiş olmakla, dosya tetkik olunarak gereği düşünüldü.

-KARAR-

İncelenmesi gerekli görülen;
1) ....... ana, baba ve kardeşlerini gösterir (Fransızca veya eski Türkçe olması halinde bugünkü Türkçeye çevrilmiş suretlerinin) nüfus kayıtlarının ilgili Nüfus Müdürlüğünden temini,
2) Tercüman bilirkişi.... tarafından hazırlanan 15.01.2010 tarihli belgede belirtilen Türkçeye çevrilmiş 1924 tarihli fransız nüfus kaydında "... ili ... ilçesi .... mahallesi cilt no:2 sayfa no:223 sıra no:432 "de kayıtlı ölü .... ve ölü .... oğlu .....doğumlu ....n"ın kardeşlerini gösterir (Fransızca veya eski Türkçe olması halinde bugünkü Türkçeye çevrilmiş suretlerinin) nüfus kayıtlarının ilgili Nüfus Müdürlüğünden temin edilerek dosya arasına alınması,geri çevirmeyle istenilen hususların eksiksiz dosya arasına alınıp alınmadığının denetlendikten sonra gönderilmesi için dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 11.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.