Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/24175 Esas 2014/9503 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/24175
Karar No: 2014/9503
Karar Tarihi: 17.04.2014

Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/24175 Esas 2014/9503 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanıklar taksirle öldürme suçundan mahkum edildi. Mahkeme kararı temyiz edildi ve temyiz itirazları reddedildi. Ancak, sanıkların cezalarının tayininde kanuna aykırılıklar bulunduğu gerekçesiyle karar bozuldu. Yeniden yargılamayı gerektirmeyen düzeltmeler yapılarak, sanıklara verilen cezanın belirlenmesinde diğer gerekçeler yasal ve yeterli bulunarak hüküm onandı. Kanun maddeleri ise şöyle açıklanmaktadır:
- TCK'nın 37/1 maddesi (taksirli suçlarda uygulanmayacak)
- TCK'nın 61/1 maddesi (g) bendi (failin güttüğü amaç ve saik gerekçesi taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde gözetilemez)
- 50/1-a-4 ve 52/2 maddeleri (adli para cezası ve bir gün karşılığı miktarının belirlenmesine ilişkin kanun maddeleri)

12. Ceza Dairesi 2013/24175 E. , 2014/9503 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Sanılar hakkında TCK" nın 37/1 yollaması ile 85/1, 62, 50/a, 52, 52/4 maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri ile katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ... müdafiinin, bir nedene dayanmayan; sanık ... müdafiinin, kusura ve eksik inceleme ile karar verildiğine katılanlar vekilinin, sanıklar hakkında az ceza verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanıklar hakkında temel ceza tayin edilirken taksirli suçlarda uygulama yeri bulunmayan TCK" nın 37/1 maddesinin gösterilmesi,
2- Yargıtay Ceza Genel Kurulu"nun 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK"nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan "failin güttüğü amaç ve saik" gerekçesine dayanılamayacağının gözetilmemesi,
3- Sanıklar hakkında tayin edilen hapis cezasının, adli para cezasına çevrilmesi, yine adli para cezasının, bir gün karşığı miktarının belirlenmesi sırasında uygulanan kanun maddelerinin eksik gösterilmesi,
Kanuna aykırı olup,hükmün bu nedenlerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu husuların aynı Kanunun 322. maddesindeki yetkiye dayanılarak, düzeltilmesi mümkün bulunduğundan sanığa verilen temel cezanın belirlenmesinde gösterilen diğer gerekçeler yasal ve yeterli olmakla, hükmün birinci paragrafında yer alan "sanıkların güttüğü amaç ve saiki"" ve " 5237 sayılı TCK37/1 maddesi delletiyle" ibarelerinin hükümden çıkartılması hükmün üçüncü paragrafında yer alan " 50/a-52" ibbarelerininde çıkartılarak yerine " 50/1-a-4 ve 52/2" ibaresinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.04.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.