Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2014/21621 Esas 2015/2608 Karar Sayılı İlamı

... adına Av. ... ile ... Başkanlığı adına Av. ... arasındaki dava hakkında İş Mahkemesi"nden verilen 12.06.2014 günlü ve 2014/381 E – 2014/722 K sayılı hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.

Dosyaya, davacının ...’da geçtiği belirtilen çalışmalarına ilişkin olarak T.C. .... Başkonsolosluğu Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşeliği tarafından davacı tarafından ibraz edilen belgeler değerlendirilerek düzenlenen 25.02.2014 tarihli belge ile ... ülkesi .... kurumunca düzenlenen ve sadece genel yaşlılık sigortası (AOW) kapsamında başlangıç ve bitiş tarihi belirten ancak davacının çalışmalarına ilişkin dönemler belirtilmeyen begeler esas alınmış olup; davacının, dönemler itibariyle genel yaşlılık sigortası (AOW) kapsamında çalışmalarını gösterir ... resmi mercileri tarafından düzenlenen belgeler ve gerektiğinde tercüme belgesi Kurumdan veyahut ilgilisinden temin edilip, dosyaya konulduktan sonra gönderilmek üzere dosyanın mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, bu eksiklikler giderilip dosya geldikten sonra temyiz itirazlarının incelenmesine, 19.02.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.