Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/27099 Esas 2014/22483 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/27099
Karar No: 2014/22483
Karar Tarihi: 05.06.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/27099 Esas 2014/22483 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık, kasten yaralama, hakaret ve mala zarar verme suçlarından suçlu bulunurken, hakaret suçunda açıklanmasının geri bırakılması kararı verildi. Ancak, 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesi gereği bu kararın temyiz edilemeyeceği ve sadece itiraz yolu bulunduğu belirtildi. Sanık, tehdit suçundan beraat ederken, diğer suçlardan mahkum oldu. Mahkemenin kararı, delillerin toplanması ve kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine dayanarak verildi. Kanun maddeleri ise, 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesi olarak belirtilmiştir.

3. Ceza Dairesi 2013/27099 E. , 2014/22483 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkında kasten yaralama, hakaret, kasten mala zarar verme ve sanık ... hakkında hakaret suçundan verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına yönelik katılanlar vekilinin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
5271 sayılı CMK"nin 231/12. maddesi gereğince "Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına itiraz edilebilir" hükmü gereğince kararın temyiz kabiliyeti olmadığından ve ancak itiraz yolu açık bulunduğundan dosyanın incelenmeksizin istem gibi mahalline İADESİNE,
2) Sanık ... hakkında tehdit suçundan kurulan beraat, sanık ... hakkında tehdit ve kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet, sanıklar ... ve ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıklar müdafii ve katılan sanık ... müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun ONANMASINA, 05/06/2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.