Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/1597 Esas 2014/22432 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/1597
Karar No: 2014/22432
Karar Tarihi: 05.06.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/1597 Esas 2014/22432 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen ve 3. Ceza Dairesi tarafından incelenen davada, sanıkların mağdur \"a\"ya yönelik kasten yaralama suçundan mahkumiyetleri hüküm altına alınmıştır. Ancak, sanıkların cezalarının kesin nitelikte olduğu ve temyiz kabiliyeti bulunmadığı gerekçesiyle, temyiz istemleri reddedilmiştir. Bununla birlikte, sanıkların kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezalarının infazının \"kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçeneği\" olarak değiştirilmesi gerektiği ve \"temizlik hizmetinde çalıştırılması\" kararının bozulduğu belirtilmiştir. Kararda, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 50/1-f maddesi ve 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2. maddesi detaylı bir şekilde açıklanmıştır.

3. Ceza Dairesi 2014/1597 E. , 2014/22432 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanıklar hakkında mağdur ..."a yönelik kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine dair temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Tayin olunan cezaların karar tarihindeki miktar ve türüne, 14.04.2011 tarih ve 27905 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 6217 sayılı Yasanın 26. maddesi ile 23.03.2005 tarihli ve 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2.maddesi uyarınca hükümlerin kesin nitelikte olup temyiz kabiliyeti bulunmadığından sanıklar müdafiinin temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK"un 317.maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2) Sanıklar hakkında mağdur ..."a yönelik kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine dair temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Sanıklar hakkında hükmolunan kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezaların 5237 sayılı TCK"nin 50/1-f maddesi uyarınca "kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına" çevrilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde "temizlik hizmetinde çalıştırılmasına" karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, hükümlerin bu konu ile ilgili fıkrasındaki “temizlik hizmetinde” ifadesinin “kamuya yararlı bir işte” şeklinde değiştirilmesi suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05/06/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.