Taksirle Yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/13292 Esas 2014/8979 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/13292
Karar No: 2014/8979
Karar Tarihi: 14.04.2014

Taksirle Yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/13292 Esas 2014/8979 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanığın taksirle yaralama suçundan mahkum olduğu bir dava üzerine yapılan temyiz incelemesinde, verilen cezanın doğru olduğuna ve TCK'nın 53/6 maddesinin uygulanıp uygulanmayacağının mahkemenin takdirinde olduğuna karar verilmiştir. Ancak, hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında hesap hatası sonucu eksik ceza tayini yapılmış ve hapsin paraya çevrilmesi sırasında da kanun maddesi belirtilmemiştir. Bu nedenle, kararın düzeltilerek onanmasına karar verilmiştir. Kararda bahsi geçen kanun maddeleri şunlardır: TCK 89/4, 62, 50/1-a, 52/4, 53/6, 321, ve 322.

12. Ceza Dairesi 2013/13292 E. , 2014/8979 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : TCK"nın 89/4, 62, 50/1-a, 52/4 maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Asli kusurlu olarak kazaya sebebiyet veren sanığın eylemi sonucu katılan ..."in hayati tehlike geçirip böbreğinin alındığı, katılan ..."nın ise basit tıbbi müdahale ile iyileşebilecek şekilde yaralandığı olayda, mahkemece sanığa tayin edilen cezanın, kusur durumu ve meydana gelen zarar gözetildiğinde isabetli olduğu anlaşılmakla, tebliğnamedeki 1 nolu, TCK"nın 53/6 maddesinin uygulanıp uygulanmayacağı mahkemenin takdirinde olduğu ve mahkemece takdirin bu yönde kullanıldığı kabul edilmekle 4 nolu bozma düşüncelerine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılanlar vekilinin sanığa az ceza verildiğine, olayda bilinçli taksir veya olası kastın unsurlarının oluştuğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında hesap hatası sonucu eksik ceza tayini ve hapsin paraya çevrilmesi sırasında bir günün karşılığı para miktarı belirlenirken uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 3 fıkrasına "ceza günlüğü" ibaresinden önce gelmek üzere "TCK"nın 52/2 maddesi gereğince" ibaresinin eklenmesine, aynı fıkradaki "12000" ibaresinin "12100" olarak değiştirilmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14/04/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.