Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/7499 Esas 2014/21561 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/7499
Karar No: 2014/21561
Karar Tarihi: 02.06.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/7499 Esas 2014/21561 Karar Sayılı İlamı

Özet:

2010 yılında Malatya 2. Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen hüküm, suç tarihi esas alındığında sabıkası bulunmayan sanık hakkında kötü muamele suçundan hüküm verilmesine rağmen cezanın seçenek yaptırımlara çevrilmesi gerektiğinin gözden kaçırılması ve adli sicil kaydında sabıkası bulunmayan sanık hakkında, hükmedilen hapis cezaları ertelenmesine karşın CMK'nin 231. maddesinin uygulanmaması nedeniyle bozulmuştur. Kanun maddeleri olarak TCK'nin 50/3. maddesi ve CMK'nin 231. maddesi belirtilmiştir.

3. Ceza Dairesi 2013/7499 E. , 2014/21561 K.

"İçtihat Metni"

Tebliğname No : 4 - 2011/57622
MAHKEMESİ : Malatya 2. Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 05/10/2010
NUMARASI : 2010/45 (E) ve 2010/757 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Katılan Esra vekilinin temyizinin sanığın katılan Esra"ya karşı eylem nedeniyle verilen hükümlere yönelik olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Suç tarihi esas alındığında sabıkası bulunmayan sanık hakkında kötü mualeme suçundan hükmedilen 25 gün hapis cezasının, TCK"nin 50/3. maddesindeki seçenek yaptırımlara çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
2) Suç tarihi itibariyle adli sicil kaydında sabıkası bulunmayan ve kasten yaralama ve kötü muamele suçlarından hükmedilen hapis cezaları ertelenen sanık hakkında, "CMK"nin 231. maddesindeki koşullar oluşmadığından" biçiminde yasal olmayan gerekçe ile CMK"nin 231. maddesinin uygulanmaması,
Bozmayı gerektirmiş, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 02.06.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.