Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/1989 Esas 2014/21438 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/1989
Karar No: 2014/21438
Karar Tarihi: 29.05.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/1989 Esas 2014/21438 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık hakkında kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmü temyiz edildi. Gerekçe bölümünde sanık hakkında CMK'nin 231. maddesinin uygulanmamasına ilişkin yasal ve yeterli gerekçe gösterildiği belirtildi. Yargılamaya, toplanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine göre sanığın itirazları reddedildi ve hüküm isteme aykırı olarak onandı.
Ancak kısa kararda sanık hakkında TCK'nın 51. maddesinin uygulandığı belirtilmesine rağmen gerekçe kısmında sanık hakkında TCK'nın 51. maddesinin uygulanmamasına karar verildiği belirtildiği için hükmün bozulması gerektiği kararına varıldı. Hüküm, 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi ve 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı şekilde bozuldu.
Kanun Maddeleri:
- 5271 sayılı CMK'nin 231. maddesi
- 5237 sayılı TCK'nın 51. maddesi

3. Ceza Dairesi 2014/1989 E. , 2014/21438 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Hükmün gerekçe bölümünde sanık hakkında 5271 sayılı CMK"nin 231. maddesinin uygulanmamasına ilişkin yasal ve yeterli gerekçe gösterildiğinden tebliğnamenin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın itirazlarının reddiyle hükmün isteme aykırı ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Kısa kararda sanık hakkında 5237 sayılı TCK" nin 51. maddesinin uygulandığı belirtilmesine karşın, hükmün gerekçe kısmında sanık hakkında 5237 sayılı TCK"nin 51. maddesinin uygulanmamasına karar verildiği belirtilmesi suretiyle gerekçe ile kısa karar arasında çelişkiye düşülmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, 29/05/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.