Hırsızlık - mala zarar verme - Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2012/4167 Esas 2013/12303 Karar Sayılı İlamı

13. Ceza Dairesi
Esas No: 2012/4167
Karar No: 2013/12303
Karar Tarihi: 30.04.2013

Hırsızlık - mala zarar verme - Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2012/4167 Esas 2013/12303 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Suça sürüklenen çocuklar hakkında mala zarar verme suçundan verilen hüküm temyiz edilmiş. Anayasa Mahkemesi’nin kararı gereği, hükmedilen cezaların miktar ve türüne göre temyizleri mümkün olmadığından, müdafiinin temyiz isteği reddedilmiş. Ancak, suça sürüklenen çocuklar hakkında hırsızlık suçundan verilen hükümün temyizi incelenmiş. Suça sürüklenen çocuklardan birinin sabıkasız olduğu ve cezanın türü ve süresine göre hükmün açıklanmasının geri bırakılması konusunda lehe hükümler içeren Çocuk Koruma Kanunu’nun değerlendirilmediği ve suça sürüklenen çocuklar hakkında TCK'nın 168/1. maddesinin uygulanması gerektiğinin düşünülmediği gerekçesiyle hüküm bozulmuştur.
Kanun Maddeleri:
- 1412 sayılı CMUK'un 305. maddesinin 2. fıkrasının 1. bendi (Dosyadaki ceza miktarına göre temyiz itirazlarının reddi)
- 5237 sayılı TCK'nın 50. maddesi (Hapisten çevrilen adli para cezaları)
- 5237 sayılı TCK'nın 52. maddesi (Adli para cezaları)
- 5219 sayılı Kanun'un 3-B maddesi (Hüküm tarihine göre temyiz olanaklı olmayan ceza miktarları)
- 5728 sayılı Kanun'un 562. maddesi (CMK'nın 231/5-14. maddesinin uygulanma olanağı bulunmaması)
- 5271 sayılı CMK'nın 231/5-14. maddesi (CMK'nın 231/5-14. maddesinin uygulanma olanağı bulunmaması)
- 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun 23. maddesi (Hükmün açıklanmasının geri bırakılması)
- 5237 sayılı TCK'nın 168/1. maddesi (Eşya hırsızlığı suçunda hüküm)

(Kapatılan)13. Ceza Dairesi 2012/4167 E. , 2013/12303 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
I-Suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükmün temyiz incelemesinde;
Anayasa Mahkemesi’nin 07.10.2009 günlü RG’ de yayınlanan, 2006/65 esas ve 2009/114 karar sayılı, 1412 sayılı CMUK’un 305. maddesinin 2. fıkrasının 1. bendine ilişkin iptal kararının 07.10.2010 tarihinde yürürlüğe girdiği, bu itibarla anılan tarihe kadar 5237 sayılı TCK’nın 50 ve 52. maddeleriyle, 1412 sayılı CMUK’un 305. maddesinin 2. fıkrasının 1. bendi uyarınca; Doğrudan verilen 2.000 (dahil) TL’ye kadar adli para cezaları ile 5237 sayılı TCK’nın 50. maddesi uyarınca hapisten çevrilen 2.000 (dahil) TL’ye kadar adli para cezalarının kesin olduğu da gözetildiğinde;
Hükmolunan cezaların miktar ve türüne göre; 21/07/2004 tarihinde yürürlüğe giren 5219 sayılı Kanunun 3-B maddesiyle değişik 1412 sayılı CMUK’un 305/1. maddesi gereğince hüküm tarihine göre temyizleri olanaklı olmadığından, suça sürüklenen çocuklar ... ve ... müdafiinin temyiz isteğinin 5320 sayılı Yasanın 8/1.maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi gereğince REDDİNE,
II-Suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükmün temyiz incelemesine gelince;
Adli sicil kaydına göre kasıtlı suçtan hükümlülüğü bulunan suça sürüklenen çocuk ... hakkında, hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunun 562. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231/5-14. maddesinin uygulama olanağı bulunmadığı kabul edilmiştir.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Suç tarihi itibarıyle sabıkasız olan suça sürüklenen çocuk ... hakkında belirlenen cezanın türü ve süresine göre, hükmün açıklanmasının geri bırakılması konusunda lehe hükümler içeren ve suç tarihi itibarıyle yürürlükte olan 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu"nun 23. maddesinin değerlendirilmesi gerektiğinin düşünülmemesi,
2-Suça sürüklenen çocukların olay yerinden ihbar edilmeleri üzerine polis tarafından katılana ait bir kısım eşyalar ile birlikte yakalandıkları, yaşı nedeniyle ayrı tahkikat yürütülen sanık ...’ın kalan diğer eşyaları sakladıkları yeri göstermesi üzerine suça konu tüm eşyaların katılana teslim edildiği, katılanın, 14.05.2007 tarihli duruşmada eşyalarının hepsinin bulunup kendisine teslim edildiğini beyan ettiğinin anlaşılması karşısında; suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında 5237 sayılı TCK"nın 168/1. maddesinin uygulanması gerektiğinin düşünülmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar ... ve ... müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, 30.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.