Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/1302 Esas 2014/20564 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2014/1302
Karar No: 2014/20564
Karar Tarihi: 26.05.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/1302 Esas 2014/20564 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Hatay 2. Sulh Ceza Mahkemesi'nin verdiği hüküm temyiz edilmiştir. Mahkemenin eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm kurduğu belirtilmiştir. Sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nin 50/1-(f) maddesi uyarınca kısa süreli hürriyeti bağlayıcı ceza verildiği ancak bunun \"kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına\" çevrilmesi gerektiği ve infazın \"temizlik işinde çalıştırılması\" şeklinde sınırlandırılmasının yanlış olduğu ifade edilerek hüküm BOZULMUŞTUR. Kararda 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi ve 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca hüküm bozulduğu belirtilmiştir. Kanun maddesi açıklaması: 5237 sayılı TCK'nin 50/1-(f) maddesi: Kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın \"kamuya yararlı bir işte çalıştırma\" şeklinde çevrilmesine olanak tanır.

3. Ceza Dairesi 2014/1302 E. , 2014/20564 K.

"İçtihat Metni"

Tebliğname No : 3 - 2012/206288
MAHKEMESİ : Hatay 2. Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 31/05/2012
NUMARASI : 2011/480 (E) ve 2012/709 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1)Olayın tanıkları durumunda olan Ş.S. ve Ö.. E.. isimli şahıslar dinlenilerek sonucuna göre sanığın hukuki durumunun tayini gerekirken eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm kurulması,
2)Kabule göre de; sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın 5237 sayılı TCK"nin 50/1-(f) maddesi uyarınca "kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına" çevrilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde " temizlik işinde çalıştırılmasına" karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 26.05.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.