Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/32581 Esas 2014/20475 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Müştekiler vekilinin 22/06/2009 tarihli duruşmada sanıktan şikayetçi olduğunu beyan etmesi karşısında, 5271 sayılı CMK" nin 238/2. maddesi uyarınca davaya katılmak isteyip istemediğinin sorulması gerektiği, ancak süresinde temyiz dilekçesi vererek kararı temyiz eden müştekiler vekilinin 5271 sayılı CMK"nin 260/1. maddesi uyarınca hükmü temyize hakkı bulunduğundan müştekilerin 5271 sayılı CMK"nin 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmasına karar verilerek yapılan incelemede:
1)Sanık ... hakkında katılanlara yönelik neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçlarından kurulan beraat hükümlerine dair temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılanlar vekilinin itirazlarının reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA,
2)Sanık ... hakkında katılan ..."e yönelik tehdit suçundan kurulan hükme dair temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine,ancak;
Sanığın, katılana hitaben " sizin evinizi yakacağım" demek biçiminde gerçekleştirdiği eylemin, 5237 sayılı TCK"nin 106/1. maddesinin son cümlesinde düzenlenen sair bir kötülük yapacağından bahisle tehdit suçunu oluşturduğunun gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, 22.05.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.