Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/11637 Esas 2014/7931 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/11637
Karar No: 2014/7931
Karar Tarihi: 01.04.2014

Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/11637 Esas 2014/7931 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine karar vermiştir. Mağdurun annesi, mağdurun yaralanması nedeniyle suçtan doğrudan zarar gördüğü anlaşıldığından ve katılma iradesini ortaya koyduğundan, CMK'nın 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmasına karar verilmiştir. Ancak, kendisini vekille temsil ettiren katılanlar lehine vekalet ücretine hükmedilmemesi kanuna aykırı olduğu için hüküm BOZULMUŞTUR. Hükmün sonuna \"katılanlar lehine 600 TL vekalet ücreti tayinine, sanıktan alınıp katılanlara verilmesine\" cümlesi eklenerek düzeltilerek ONANMIŞTIR. Kanun maddeleri: TCK'nın 89/1, 2-b, 62/1, 51/1-3, 53/6; CMK'nın 260, 237/2; 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi; 1412 sayılı CMUK'un 321 ve 322. maddeleri.

12. Ceza Dairesi 2013/11637 E. , 2014/7931 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK"nın 89/1, 2-b, 62/1, 51/1-3, 53/6. maddelerince mahkumiyet,

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Şikayetçi olduğunu beyan etmesine rağmen katılma hakkı kendisine hatırlatılmayan mağdurun annesi ... Ceyhan"ın, CMK"nın 260. maddesi uyarınca katılan sıfatını alabilecek surette suçtan zarar gören sıfatıyla temyiz hakkının bulunduğu kabul edilerek, küçük oğlunun yaralanması nedeniyle suçtan doğrudan zarar gördüğü anlaşılan ve hükmü temyiz etmek suretiyle katılma iradesini ortaya koyan şikayetçinin CMK"nın 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmasına karar verilerek yapılan incelemede,
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafii ve katılan vekilinin kusura ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Kendisini vekille temsil ettiren katılanlar lehine vekalet ücretine hükmedilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının son bendine " katılanlar lehine 600 TL vekalet ücreti tayinine, sanıktan alınıp katılanlara verilmesine " cümlesinin yazılarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 01/04/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.