Taksirleyaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/15880 Esas 2014/7783 Karar Sayılı İlamı

12. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/15880
Karar No: 2014/7783

Taksirleyaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/15880 Esas 2014/7783 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık taksirle yaralama suçundan mahkum edilmiştir. Mahkeme, sanığın kusuru, erteleme hükümleri ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine karar vermiştir. Ancak, sanık hakkında hükmolunan 10 ay hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında yasal dayanağı yanlış belirtilmiştir. Bu nedenle mahkeme kararı bozulmuş ve ilgili kanun maddeleri detaylı bir şekilde açıklanarak karar düzeltilmiştir. Kanun maddeleri: TCK'ın 89/4, 62/1, 50/1-a, 52/2, 52/4, CMK'ın 232/6, 321, 322 ve 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi.

12. Ceza Dairesi 2013/15880 E. , 2014/7783 K.

"İçtihat Metni"

Mahkemesi :Asliye...Ceza...Mahkemesi
Suç : Taksirle...yaralama
Hüküm : TCK"nın...89/4, 62/1, 50/4, 52, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle...yaralama...suçundan...sanığın...mahkumiyetine...ilişkin...hüküm, sanık...tarafından...temyiz...edilmekle, dosya...incelenerek...gereği...düşünüldü:
Yapılan...yargılamaya, toplanıp...karar...yerinde...gösterilen...delillere, mahkemenin...kovuşturma...sonuçlarına...uygun...olarak...oluşan...kanaat...ve...takdirine, incelenen...dosya...kapsamına...göre, sanığın...kusura, erteleme...hükümlerinin...ve...hükmün...açıklanmasının...geri...bırakılması...gerektiğine ilişkin...temyiz...itirazlarının...reddine,ancak;
Sanık...hakkında...hükmolunan...10...ay...hapis...cezasının...adli...para...cezasına...çevrilmesi...sırasında...yasal...dayanağını...oluşturan...TCK"nın...50/1-a...maddesinin...gösterilmemesi, bir...gün...karşılığının...belirlenmesine...yasal...dayanak...olan...kanun...maddesinin...yanlış...belirtilmesi suretiyle...CMK"nın...232/6 maddesine...aykırı...davranılması,
İsabetsiz olup, hükmün...bu...nedenlerle...5320...sayılı...Kanunun...8. maddesi...gereğince...halen...uygulanmakta...olan...1412...sayılı...CMUK’un...321. maddesi...uyarınca...BOZULMASINA, ancak...yeniden...yargılamayı...gerektirmeyen...bu...konularda, aynı...Kanunun...322. maddesi...gereğince...karar...verilmesi...mümkün...bulunduğundan, aynı...maddenin...verdiği...yetkiye...istinaden hükmün...3. fıkrasındaki "50/4" ibaresinin "50/1-a" şeklinde, 4.fıkrasındaki "52" ibaresinin "52/2" şeklinde...değiştirilerek, sair...yönleri...usul...ve...kanuna...uygun...bulunan...hükmün...isteme...uygun...olarak DÜZELTİLEREK...ONANMASINA, 31.03.2014...tarihinde...oybirliğiyle...karar...verildi.