Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/22122 Esas 2014/19784 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/22122
Karar No: 2014/19784
Karar Tarihi: 21.05.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/22122 Esas 2014/19784 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazları incelenmiştir. İlk olarak sanık hakkında yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının, hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına itiraz edilebileceği gerekçesiyle temyiz kabiliyeti olmadığına ve dosyanın mahalline iadesine karar verilmiştir. İkinci olarak sanıklar hakkında mala zarar verme ve yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi onanmasına karar verilmiştir. Bu karara dayanak olarak 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi ile yapılan değişiklik ile 5320 sayılı Kanuna eklenen ek geçici 2. maddesi gösterilmiştir. Bu maddeler uyarınca, hapis cezasından çevrilenler hariç olmak üzere, sonuç olarak belirlenen 3.000 TL. (dahil) ve altındaki adli para cezalarına ilişkin mahkumiyet hükümleri kesindir denilmiştir.

3. Ceza Dairesi 2013/22122 E. , 2014/19784 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkında katılanlar Rafet ve Hüseyin"i yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
CMK"nin 231/12. maddesi gereğince “Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına itiraz edilebilir” hükmü gereğince kararın temyiz kabiliyeti olmadığından ve ancak itiraz yolu açık bulunduğundan, dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2) Sanık ... hakkında mala zarar verme, sanık ... hakkında katılanlar Hüseyin ve Metin"i yaralama, mala zarar verme suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Tayin edilen cezanın tür ve miktarına göre; 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi ile yapılan değişiklik ile 5320 sayılı Kanuna eklenen ek geçici 2. maddesi ile “..hapis cezasından çevrilenler hariç olmak üzere, sonuç olarak belirlenen 3.000 TL. (dahil) ve altındaki adli para cezalarına ilişkin mahkumiyet hükümleri kesindir" hükmü gereğince, sanığa verilen hükmün temyizi mümkün bulunmadığından, 5320 sayılı Yasanın 8/1 maddesi ve CMUK"nin 317. maddesi uyarınca, sanıklar müdafiinin ve katılanlar vekilinin temyiz talebinin istem gibi REDDİNE,
3) Sanık ... hakkında katılan ..."i yaralama suçundan kurulan beraat hükmüne ve sanık ... ... hakkında katılan ..."i yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıklar müdafiinin ve katılanlar vekilinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 21.05.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.