Yargıtay 11. Hukuk Dairesi 2018/2772 Esas 2019/386 Karar Sayılı İlamı

11. Hukuk Dairesi
Esas No: 2018/2772
Karar No: 2019/386
Karar Tarihi: 16.01.2019

Yargıtay 11. Hukuk Dairesi 2018/2772 Esas 2019/386 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Davalı, yabancı bir mahkemenin verdiği bir kararın Türkiye'de de geçerli olmasını istemeyen davacıya karşı açılan bir davayı kaybetmiş. Mahkeme, davacının sunduğu belgelerin yabancı mahkeme kararının usulüne uygun ve tanıma şartlarının gerçekleştiği şeklinde karar vermiş. Bu nedenle, yabancı mahkeme kararının Türkiye'de de geçerli sayılmasına karar vermiş. Karar davalı tarafından temyiz edilmiş ancak itirazları reddedilmiştir.
Kanun maddeleri: Türk Medeni Kanunu'nun 48. maddesi, Türk Medeni Kanunu'nun 49. maddesi, Türk Medeni Kanunu'nun 50. maddesi ve Türk Medeni Kanunu'nun 51. maddesi.

11. Hukuk Dairesi 2018/2772 E. , 2019/386 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen davada ... 3. Asliye Hukuk Mahkemesi’nce bozmaya uyularak verilen 15/03/2018 tarih ve 2017/105-2018/208 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesinin davalı vekili tarafından istenildiği ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:
Davacı vekili, davalının müvekkili aleyhine ... Mahkemesi"nde açtığı davanın reddedildiğini ileri sürerek, yabancı mahkeme ilamının tanınmasına karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili, davacının sunmuş olduğu belgelerin MÖHUK"un 53. maddesinde öngörülen şartları taşımadığını savunarak, davanın reddini istemiştir.
Mahkemece, uyulan bozma ilamı ve tüm dosya kapsamına göre, tanınması talep edilen ve yabancı mahkeme kararının usulüne uygun kesinleştiğinin anlaşıldığı, kararın konusunun kamu düzenine aykırı olmadığı ve diğer tanıma şartlarının da gerçekleştiği gerekçesiyle davanın kabulüne,.... Asliye Hukuk Mahkemesinin 12 O 230/09 sayılı mahkeme ilamının Türkçeye tercüme edilmiş onaylı suretinin tanınmasına karar verilmiştir.
Kararı, davalı vekili temyiz etmiştir.
Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı gereğince hüküm verilmiş olmasına ve delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre, davalı vekilinin bütün temyiz itirazları yerinde değildir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı, davalı vekilinin bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, aşağıda yazılı bakiye 8,50 TL temyiz ilam harcının temyiz eden davalıdan alınmasına, 16/01/2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.